Usted buscó: dont il était épris (Francés - Italiano)

la manière dont il était attaché...
il modo in cui era attaccato...

voilà ce dont il était question?
perché, era un appuntamento?

c'est de ça dont il était question ?
allora e' di questo che si trattava?

un blanc... dont il était l'esclave ?
e questo bianco... il negro era suo schiavo?

c'était de ça dont il était question ?
avete parlato di questo?

il était épris d'une jeune femme qui lui servait de secrétaire.
e che era invaghio da una giovane donna che lavorava come suo segretaria.

non, jekyll avait peur de ce dont il était capable.
no. jekyll aveva paura di ciò che poteva fare.

personne au bureau ne savait ce dont il était capable.
nessuno in ufficio sapeva delle sue capacità.

clive s'était épris de moi durant tout l'eté.
clive fu invaghito di me per tutta quell'estate.

alors ça ressemblait un peu à une famille dont il était le père.
così era come una famiglia e lui era come se fosse il padre.

ce n'est pas ce dont il était question de toute façon.
la scenetta non e' importante.

dustin maker a plaidé coupable du crime dont il était accusé.
dustin maker si e' dichiarato colpevole del crimine di cui e' stato accusato.

est-ce que la façon dont il était quand il sortait avec toi ?
forse perché è uscito con te?

brady vous a dit qui avait commis le meurtre dont il était accusé ?
brady le ha mai detto chi ha commesso il delitto - per il quale e' finito al fresco?

elle lui rappelait ce dont il était capable et tout ce qu'il pouvait être.
gli ricordava di cosa fosse capace. in quel bagliore si rivedeva in tutto il suo potenziale.

c'était une sacrée histoire, dont il était le héros, bien-sûr.
storia interessante e lui ovviamente era l'eroe.

on fait notre possible pour pas faire disparaître de sa vie tout ce dont il était habitué.
facciamo il possibile per non far sparire dalla vita di mario di netto tutto quello a cui lui era abituato.

de la façon dont il nous parle, je croyais jamais vraiment qu'il était gay.
dal modo in cui ci parla, non ho mai creduto davvero che fosse gay.

dont il était au courant, et il... il a essayé de les utiliser contre hanna et moi.
delle cose... di cui lui era a conoscenza e che... ha provato a usare per fare del male a me e a hanna.

- une s'était éprise de ryan.
- ho sentito che una si e' attaccata a ryan.