Usted buscó: en profitant (Francés - Italiano)

tu as mal agi en profitant d'elle.
hai fatto male ad approfittarti di lei in mia assenza.

... en profitant des milieux de la drogue.
...la cultura della droga...

il est devenu énorme en profitant de nous.
si e' enormemente approfittato di noi.

je prendrai un bain en profitant de ces charmes.
posso farci il bagno

des boîtes qui font carrière en profitant des fonds publics.
i banditi della strada potranno fare carriera rubando del cibo pubblico.

oui, en profitant de nous sans qu'on ait rien en retour.
si', rubandoci i nostri risparmi senza darci nulla in cambio.

mais aussi elles font des agapes en profitant de chaque étape
poichè ogni tanto può sostar un po'di miele assaggiar

et il est temps de tout déballer en profitant d'un bon brie.
ed e' il momento di tirar fuori quei sentimenti e di tuffarti nel brie.

les européens ont grandi en profitant des bienfaits de ce modèle social.
i cittadini europei sono cresciuti con i benefici di questo modello sociale.

emparons-nous d'eux maintenant en profitant de l'effet de surprise.
- d'argo ha ragione. attacchiamoli ora che possiamo prenderli di sorpresa.

et nous nous sommes baladés sur la plage, en profitant d'être juste nous deux.
e camminammo avanti e indietro su quella spiaggia, semplicemente godendoci il posto.

vous pouvez installer vos dispositifs là où vous le voulez en profitant de la portée de 30 m.
grazie al raggio d'azione di 30 metri, puoi posizionare i componenti dove vuoi tu.

certains sommets peuvent être rejoints avec le ski de montagne en profitant de cette nature intacte.
in questo ambiente incontaminato, alcune vette sono raggiungibili con lo sci-alpinismo.

profiter de ses instants de tranquillité en profitant des réductions sur le papier toilette, ce qui est génial.
e... beh, approfittare di questi sconti sui prodotti di carta, il che e' fantastico.

créez vos projets numériques rapidement, simplement et en profitant d'un niveau de qualité professionnel.
create i vostri progetti digitali in modo rapido, semplice e professionale.

appelle ça comme tu veux, mais tu te fais du fric en profitant du faible amour propre de filles cassées.
chiamalo pure con un altro nome, ma... guadagni sfruttando la bassa autostima di donne a pezzi.

cet exploitant pourrait donc renforcer sa position de concurrence en profitant d’un projet financé par les pouvoirs publics.
questo operatore potrebbe quindi rafforzare la propria posizione concorrenziale, approfittando del progetto finanziato dalle autorità pubbliche.

des destinations entières seront envahies de touristes curieux de découvrir le pays où se tiennent les manifestations sportives en profitant de cet événement.
intere destinazioni saranno invase da turisti curiosi di scoprire il paese in cui si svolgono le manifestazioni sportive approfittando dell’evento.

créer, en profitant des structures existantes de différents etats membres, des associations ou des forums pour la promotion des marchés publics.
istituire, approfittando delle strutture che già esistono negli stati membri, associazioni o forum per la promozione degli appalti pubblici.

ceci augmenterait les activités scientifiques et technologiques de l’union tout en profitant des potentialités élevées existant au niveau des etats membres.
ciò stimolerebbe le attività scientifiche e tecnologiche nell'unione, e si potrebbe contemporaneamente sfruttare appieno l'alto potenziale già esistente negli stati membri.