Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la position extérieure globale présente les encours financiers au terme de la période de référence, évalués aux cours de fin de période.
la posizione patrimoniale sull’estero mostra le consistenze finanziarie in essere al termine del periodo di riferimento, calcolate a prezzi di fine periodo.
5. « position extérieure »: le bilan relatif aux encours d' actifs et de passifs financiers transfrontières;
5) « posizione patrimoniale sull' estero », il bilancio delle attività e delle passività finanziarie transfrontaliere;
un rapprochement approprié entre flux et encours financiers du territoire économique des État membres participants nécessite que les variations de la valeur des encours dues aux fluctuations de cours, de taux de change et aux autres ajustements soient présentées séparément.
per una corretta riconciliazione tra i flussi e gli stock finanziari del territorio economico degli stati membri partecipanti, le variazioni di valore dovute a movimenti di prezzo, ai tassi di cambio e ad altri aggiustamenti devono essere evidenziate separatamente.
un rapprochement approprié entre flux et encours financiers de la zone euro nécessite que les variations de la valeur des encours dues aux fluctuations de cours, de taux de change et aux autres ajustements fassent l’objet d’une distinction.
per una corretta riconciliazione tra flussi e consistenze finanziarie dell’area dell’euro, le variazioni di valore dovute al prezzo, ai movimenti dei tassi di cambio e ad altri aggiustamenti devono essere evidenziate separatamente.
dimension économique des principaux secteurs financiers: primes d'assurance, encours des crédits bancaires, capitalisation boursière (en % du pib)
dimensioni economiche dei principali rami di servizi finanziari : premi di assicurazione, crediti bancari in corso, capitalizzazione in borsa (in % del pil)