Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il est interdit d'utiliser:
È vietato l’utilizzo delle seguenti strutture:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il est interdit d'utiliser des sennes tournantes:
È vietato l'uso di ciancioli:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il veut utiliser le portable maintenant.
vuole fare una telefonata subito.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est interdit d'utiliser tout chalut à perche dans le kattegat.
nel kattegat è vietato l'uso delle sfogliare.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est interdit d'utiliser les noms de lieux turcs.
i nomi di battesimo turchi sono proibiti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est interdit d'utiliser plus d'une couverture à la fois.
È vietato utilizzare più di una fodera superiore contemporaneamente.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) il est interdit d'utiliser des chaluts à perche dans le kattegat.
b) nel kattegat è vietato l'uso di sfogliare.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
utiliser le portable prévu pour.
di usare il telefono delle emergenze.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est interdit d'utiliser tout filet démersal remorqué comprenant:
È vietato utilizzare reti a strascico aventi:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en qualité d'officiels d'unanimité évidemment il est interdit d'utiliser le prompteur.
come ufficiale di unanimita', mi e' naturalmente vietato usare sub-linguaggi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est interdit d'utiliser pour la pêche ou de détenir à bord:
sono vietati l'impiego per la pesca e la detenzione a bordo di:
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lors de la pêche en mer d'irlande, il est interdit d'utiliser:
durante le attività di pesca nel mare d'irlanda è proibito usare:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
f) il est interdit d'utiliser un filet remorqué d'un maillage:
f) È vietato utilizzare una rete da traino avente dimensioni delle maglie
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est formellement interdit d'utiliser les ascenseurs ou les monte-charge.
È tassativamente vietato utilizzare gli ascensori o i montacarichi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est interdit d'utiliser des taux inverses calculés à partir des taux de conversion.
non si utilizzano tassi inversi derivati dai tassi di conversione.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il est interdit d'utiliser une ou plusieurs chaînes gratteuses devant la ralingue inférieure.
è proibito utilizzare una o più catene per la pesca a strascico davanti alla lima da piombo.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils ont dû utiliser le portable de la gamine.
sembra che abbiano usato questo numero di telefono.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est interdit d'allumer le portable à l'école pour ne pas perturber et à surveiller plus étroitement les leçons
è vietato accendere il telefono a scuola per non disturbare e per seguire più attentamente le lezioni
Última actualización: 2015-06-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
par dérogation au paragraphe 1, il est interdit d'utiliser une couverture de type a dans le skagerrak et le kattegat.
in deroga al paragrafo 1, l'impiego della fodera superiore di tipo a è vietato nello skagerrak e nel kattegat.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dans la communauté, il est interdit d'utiliser les hormones dans la production de la viande bovine.
nella comunità non permettiamo che si utilizzino gli ormoni nella produzione di carne bovina.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: