Usted buscó: il etait malin celui qui a invente ce truc la (Francés - Italiano)

il était malin, celui qui a inventé ce truc là
he was smart, the one who invented this thing

j'aimerais interviewer celui qui a fait ce truc.
vorrei intervistare chi ha fatto questa cosa.

celui qui a fait ce truc à qui tu sais, mon ami...
chi ha fatto quella cosa a quel mio buon amico...

celui qui a perdu ce truc est vraiment un abruti de première.
chiunque l'abbia perso e' furbo come un sacco di topi bagnati. - non era mica suo?

celui qui a envoyé ce truc-là peut en envoyer un autre.
chiunque l'ha mandato potrebbe mandarne altri.

les gars, c'est brian, celui qui a inspiré tout ce truc.
ragazzi, questo e' brian, il ragazzothe che ha ispirato tutto questo.

- celui qui a inventé ça.
- quello che le ha inventate.

celui qui a inventé les préservatifs.
il tizio che ha inventato i preservativi.

- celui qui a inventé les escarpins...
- chiunque ha progettato le scarpe da donna...

celui qui a inventé les appareils chimiques,
e' quello che ha inventato i chemo-tract, eddie,

celui qui a inventé ça, il assure trop.
minchia, chi ha inventato 'sta roba c'ha due coglioni cosi'.

celui qui a inventé ça est un sombre idiot.
chiunque l'abbia detto è un grandissimo idiota.

celui qui a inventé la roue, a été aussi génial qu'enstein.
chi inventò la ruota fu geniale quanto einstein.

celui qui a inventé ce porte-queues devrait se faire soigner!
chi ha inventato quel portastecche dovrebbe farsi vedere da un analista.

tu sais, en fait c'est celui qui a inventé napster.
È quello che ha inventato napster.

qui a inventé ce système débile ?
chi ha creato questo sistema stupido?

celui qui a inventé le bacon praliné devrait remporter le prix nobel.
chiunque abbia inventato le praline al bacon dovrebbe vincere il premio nobel.

celui qui a inventé l'histoire des deux cavaliers au bal de promo ?
sai, con quello che nel suo show ha inventato la storia dei due appuntamenti per il ballo.

c'est beau tout ça ! si je tenais celui qui l'a inventé.
chi avrà fatto tutte queste stupidità.

quel est l'idiot qui a inventé ce machin !
ma che idiota i' ha inventato!