Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je suis ici parce que je parle anglais.
sono qui perchè parlo la vostra lingua le e' permesso di fumare ha 10 minuti
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il n'y a pas moyen que je parle de son corps.
era impossibile che si mettesse a parlare del suo corpo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il y a pas celles que je veux.
no, non sono come quelle che mi servono.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il n'y a pas moyen que je...
- non esiste che...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je suis rarement sympathique avec qui que ce soit.
raramente vengo accusata di essere in buoni rapporti con chicchessia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- il n'y a pas moyen que je...
- non esiste che ti lascio--
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- je suis désolée. - il en y a pas.
beh, non sono dei veri dinosauri.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- je suis là parce que je parle russe. - moi aussi.
- mi hanno mandato perche' parlo russo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il ne veut pas que je parle à qui que ce soit.
non vuole che parli non nessuno.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu crois que je suis pas avec toi, mais je le suis.
pensi che io non ti sia vicina, ma lo sono.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- il n'y a pas de nom pour ce que je suis.
non esiste un termine per definirmi...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je suis désolé, il n'y a pas d'erreur.
- mi spiace, non c'e' stato nessun errore.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de plus, je suis sûr qu'il y a quelqu'un avec qui vous aimeriez parler.
nel frattempo, sono sicuro che c'è qualcuno con cui vorrebbe parlare.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce n'est pas parce que je parle à dieu que je suis fou.
solo perché parlo con dio non significa che sono pazzo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle pense que je suis celle avec qui il couche.
pensa che vada a letto con me.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecoute... je pense que je sais de quoi je parle. je suis la dame ici.
senti, so di cosa sto parlando, qui sono io la donna.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dis moi qu'il n'y a pas une petite part de toi qui pense que je suis un désastre.
dimmi che non c'e' una piccola parte di te che ha paura che io sia troppo incasinato.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bon, maintenant je suis certaine que je ne coucherai pas avec toi.
beh, adesso e' assolutamente certo che non verro' a letto con te.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il n'y a pas un autre moyen de les convaincre que je suis une ordure ?
c'e' altro che io possa fare? non c'e' un altro modo per crearmi una immagine da criminale?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est comme ça que je parle. je suis toujours séduisant.
beh, io parlo sempre cosi', sono sempre seducente.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: