Usted buscó: la mise en archipel de la ville en decompo... (Francés - Italiano)

un mec de la ville, en fait.
È un ragazzo di città.

la "ville en bois"
necessità di riqualificazione

le concept statistique de la ville en europe
la sfida dell'ampliamento: parere della commissione sulla richiesta di adesione della norvegia

- la ville en entier.
- completamente, cazzo. bene.

comme la ville en alaska.
come la città in alaska.

dans la ville, en mode sauvage.
a colpire la citta' in modo ribelle.

- et la ville en paie le prix.
- ed ora la citta' e' piena di problemi!

nous avons les meilleures affaires de la ville en électronique.
esattamente. abbiamo i prezzi piu' bassi della citta'... - per ogni vostra esigenza elettronica.

- tu remets la ville en marche.
- rimettiamo in sesto la città.

il quitte la ville en ce moment même.
sta lasciando la citta' proprio in questo momento.

alors que toute la ville en parlait ?
nonostante in citta' non si parlasse d'altro?

- on a mis toute la ville en faillite.
abbiamo appena mandato in bancarotta un'intera citta'.

betty, ils vont réduire la ville en cendres.
- betty, daranno fuoco alla città.

là-bas, on parcourt la ville en cortège !
in america, avremmo potuto attraversare le città in corteo.

quelqu'un doit garder la ville en mon absence.
qualcuno deve pur sorvegliare la città in mia assenza.

- ou juste "la ville"?" - "en ville".
- o solo "città"? - "nella città".

l'évaluation des obstacles à la mise en œuvre d'une politique «temps de la ville» débouche clairement sur un tel constat.
questa osservazione emerge in modo univoco se si valutano gli ostacoli incontrati nella realizzazione della politica «i tempi della città».

— la mise en valeur auprès des citoyens de l'union des personnalités et événements ayant marqué l'histoire et la culture de la ville,
— valorizzazione presso i cittadini europei delle personalità e degli eventi che hanno contraddistinto la storia e la cultura della città;

ce n'est pas juste à propos de la mise en quarantaine ou du fait que j'ai peut-être contaminé la ville entière.
non e' solo per la quarantena o per il fatto che forse ho fatto ammalare tutta la citta'.

l'autorité responsable de la mise en œuvre globale du programme est la ville de vienne en autriche, qui a été sélectionnée pour ce rôle par les huit États membres participants.
l'istituzione incaricata dell'attuazione generale del programma è la città di vienna in austria, selezionata a questo scopo dagli otto stati membri partecipanti.