Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nella pausa merenda a scuola, mangiare cose salutari come un frutto o anche una torta o un panino fatti in casa
ogni mattina lavarsi il viso e i denti, per attivarsi ed avere un aspetto più sveglio
Última actualización: 2022-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in fede di che , i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato .
in fede di che , i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
questo può permettere ai produttori di aumentare le loro vendite senza abbassare il prezzo al quale vendono i propri prodotti.
questo può permettere ai produttori di aumentare le loro vendite senza abbassare il prezzo al quale vendono i propri prodotti.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tutti gli interessati saranno invitati a trasmettere le loro osservazioni nel termine di un mese dalla data di tale pubblicazione."
tutti gli interessati saranno invitati a trasmettere le loro osservazioni nel termine di un mese dalla data di tale pubblicazione."
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
non si tratta ovviamente di trascurare i percorsi specifici della formazione alla vita consacrata e al ministero o quelli attraverso cui i laici acquisiscono le loro competenze professionali.
il ne s'agit évidemment pas de négliger les parcours spécifiques de formation dans la vie consacrée et le ministère ou ceux par lesquels les laïcs acquièrent leurs compétences professionnelles.
richiede umiltà e prossimità, così da poterci sintonizzare e percepire quali sono le loro gioie e le loro speranze, le loro angosce e i loro dolori.
il faut de l'humilité et de la proximité, afin que nous puissions être à l'écoute et percevoir ce que sont leurs joies et leurs espoirs, leurs angoisses et leurs peines.
passarono sotto la competenza del nuovo dicastero, al quale i vescovi rimisero le loro relazioni.[16] tuttavia le
passarono sotto la competenza del nuovo dicastero, al quale i vescovi rimisero le loro relazioni.[16] tuttavia le
come prevede il regolamento di procedura, con la pubblicazione dell'avviso la commissione ha invitato gli stati membri e i terzi interessati a trasmetterle le loro osservazioni sul caso in esame.
come prevede il regolamento di procedura, con la pubblicazione dell'avviso la commissione ha invitato gli stati membri e i terzi interessati a trasmetterle le loro osservazioni sul caso in esame.
(70) la misura, compensando i consumatori che devono aggiornare le loro apparecchiature analogiche, è un passo necessario per un passaggio al digitale privo di problemi.
(70) la misura, compensando i consumatori che devono aggiornare le loro apparecchiature analogiche, è un passo necessario per un passaggio al digitale privo di problemi.
irlande: l’enseignement des langues étrangères n’est pas obligatoire, mais la plupart des élèves apprennent au moins une langue étrangère au niveau secondaire pendant trois ans et demi ou quatre ans, ce qui représente 67 heures re année du liceo classico; environ sur une année théorique. italie: a) scuola media, suivie de la 1re année du liceo scientifico; b) scuola media, suivie de la 1c) scuola media, suivie de la 1re année du liceo artistico.
irlanda: l’insegnamento delle lingue straniere non è obbligatorio, ma la maggior parte degli alunni studia almeno una lingua straniera a livello secondario per tre anni e mezzo o quattro anni, il che rappresenta circa 67 ore su un anno teorico.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.