Usted buscó: mis en examen (Francés - Italiano)

- ils sont mis en examen.
- ci sono gli atti d'accusa.

il sera mis en examen demain.
domani andra' in giudizio. - rilasciate la mia cliente, non lo

nous l'avons mis en examen
immediatamente venne arrestato e cominciammo a rivedere il caso.

non, j'ai été mis en examen.
no, a me personalmente, nessun altro.

varlam en personne mis en examen.
hanno arrestato anche lo stesso varlam!

apparemment, il va être mis en examen.
apparentemente, sta per essere accusato. credi sia colpevole?

- a-t-il été mis en examen ?
- e' stato formalmente accusato? no.

- je te mets en examen.
- ti denuncio.

"fichier clos. en examen."
"fascicolo attualmente riesaminato."

- avant sa mise en examen.
- prima che siano noti i capi d'accusa...

- s'il est mis en examen, je signe.
se sei tu sotto indagine, mi arruolo anch'io.

- ils ont mis en examen bobby et peter.
che succede?

- il a été arrêté. mais pas mis en examen.
- e' stato arrestato, ma mai accusato.

- vous a-t-on mis en examen ? désolé.
non starai mica per essere incriminato?

svetlana n'est pas en examen.
svetlana non e' sotto indagine.

non, pas avant qu'il ait été mis en examen.
assolutamente no. non finche' non e' venuta fuori l'incriminazione.

gallagher est mis en examen pour trafic d'alcool
gallagher accusato di contrabbando di alcolici

- je vous mets en examen pour escroquerie.
- e' accusata di frode.

le commissaire podolsky vous met en examen.
il vice capo podolski la portera' di fronte alla commissione disciplinare.

vous mettez en examen mcinturff et cie ?
formalizzerete le accuse a mcinturff e soci?