Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- je ne veux pas que tu pleures.
-non voglio che tu pianga, laurie.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je ne veut pas que tu voit ça.
cercate un ripostiglio e chiudetevi dentro. meglio che tu non guardi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je ne veut pas que tu t'inquiète.
- mi dispiace per prima...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je ne veux pas que tu pleures, ni que tu cries !
#adesso non piagnucolare. #
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non je ne veut pas divorcer.
no, non voglio il divorzio.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- non, il ne veut pas que tu le saches.
no, non vuole che tu lo sappia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je ne veut pas que tu t'en aille.
non voglio che tu te ne vada.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle ne veut pas que tu meures.
lei non vuole che tu muoia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui ne veut pas que tu meures ?
- chi non vuole che tu muoia?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- elle ne veut pas que tu saches.
- be', non vuole che tu lo scopra.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amelia ne veut pas que tu viennes...
- amelia ha detto che non ti vuole li'.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-ouai, on ne veut pas que tu sois seul.
si', non vogliamo che tu sia solo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle ne veut pas que tu l'embrasses.
non vuole che la baci!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahab ne veut pas que tu restes dehors.
rachel, ha ucciso starbuck.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- et il ne veut pas que tu y ailles.
- lui non è entusiasta che tu vada.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais ton père ne veut pas que tu te battes.
ma papà non è qui. questo è giusto. prendilo a calci nel sedere.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- on ne veut pas que tu aies d'ennuis.
ovvio che non vogliamo vederti nei guai... no?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bon. Écoute, ta mère ne veut pas que tu boives.
- no, non c'e' nessun punto in questa storia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle ne veut pas que tu partes... c'est tout.
semplicemente non vuole che te ne vai, tutto qui.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apparemment, elle ne veut pas que tu entres par effraction.
a quanto pare non ti vuole in casa sua.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: