Usted buscó: rétractent (Francés - Italiano)

et se rétractent.
- e ritrattato la sua scelta.

les vis se rétractent.
le viti arretrano.

- elles ne se rétractent pas.
- non sono retrattili.

puis ils rétractent leurs affirmations.
e dopo, ritrattano tutto.

les témoins se rétractent tout le temps.
non sara' facile. i testimoni si tirano spesso indietro.

ho, vous voulez qu'ils se rétractent ?
oh, vuole che allentino la presa?

beaucoup de victimes se rétractent, mme eskas
capita spesso che le vittime ritrattino, signora eskas.

les pupilles se dilatent, les artères se rétractent.
le pupille si dilatano, le arterie si contraggono.

les gens se rétractent, changent de sujet, deviennent flippants.
cambiano tutti argomento e si comportano in modo strano.

- a chaque fois que vous en interrogez un, - ils se rétractent.
- quando li interroghi, ritrattano.

mes poumons se rétractent. la fièvre monte, on se met à divaguer.
i miei polmoni si stanno restringendo, la febbre sale e comincia il delirio.

les crampons se rétractent à la fin du parcours et deviennent des chaussures de ville.
esatto. le punte si ritraggono cosi' finisci il tuo giro sul campo e le converti in scarpe da passeggio.

pas d'arme du crime, pas d'adn, 7 témoins sur 9 se rétractent.
nessuna arma del delitto, niente dna, 7 testimoni su 9 ritrattano le loro deposizioni.

il semble que les omoplates des anges, là où leurs ailes se rétractent, contiennent des tissus pénétrables.
sembrerebbe che la scapola dorsale degli angeli, dove sono collegate le ali, contenga del tessuto penetrabile.

- mme, ignorez-vous... que si cristofoletto et alda se rétractent on les poursuivra pour calomnie et condamnés.
- signora, forse lei non sa... se ritrattano, cristofoletto e alda saranno processati per calunnia e condannati.

en italie, les consommateurs qui se rétractent disposent d’un délai plus court que celui fixé dans la directive pour la restitution de toute somme ou de tout bien reçu.
a quanto risulta, i consumatori italiani che recedono dal contratto dispongono di un periodo più breve di quello stabilito nella direttiva per restituire gli importi o i beni ricevuti.

lorsqu’on les soumet à la chaleur, ils se rétractent jusqu’à enserrer parfaitement tout objet qui a été glissé à l’intérieur.
quando tali tubi sono sottoposti a calore, si restringono aderendo perfettamente a qualsiasi oggetto inserito al loro interno.

c'est un amendement juste. mais si cet amendement est accepté, je crains qu'un certain nombre de collègues, qui auraient voté avant la résolution linguistique, ne se rétractent àprésent.
ma temo che, se questo emendamento venisse accolto, sottrarrebbe voti alla risoluzione sulle lingue di lavoro.