Usted buscó: rail écoute de grand voile (Francés - Italiano)

grand voile
vela maestra

écoute de grand-voile
scotta di randa

grand-voile
randa

hisser la grand voile.
issare le vele di gabbia.

hisse la grand-voile.
- alza le vele maestre.

carguez la grand-voile!
serrate la vela maestra.

- déferlez la grand-voile.
- alzate la vela maestra. - no, signore, no.

Ça hisse la grand-voile.
a spiegare la vela maestra.

- de la taille d'une grand-voile, juré.
- grandi quanto una vela maestra, giuro.

je sais où est la grand-voile.
so qual è la vela principale.

gardez la grand-voile serrée !
tenete salda la vela maestra!

parez à haler la grand-voile.
prepararsi a spiegare la maestra.

je sais hisser la grand-voile, je sais...
si', so come spiegare la vela maestra, so come...

ca me coute de l'argent.
- mi costa dei soldi...

on peut réparer la grand-voile et l'artimon.
possiamo aggiustare l'albero maestro e di mezzana.

je peux avoir la grand-voile truquée en dix minutes.
mi bastano 10 minuti per issare la vela maestra.

grande-voile
randa

détachez les cordages et abaissez la grand-voile et la misaine.
mollate le cime e ammainare le vele dell'albero maestro e del trinchetto.

bon, écoute-moi.
adesso ascoltami.

- Ça coute de l'argent, mon coeur.
mio caro, questo costa! - prometto che più tardi mi prenderò cura di te!