Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en hongrois a 1320/2005/ek rendelet szerinti engedélykérelem
in ungherese a 1320/2005/ek rendelet szerinti engedélykérelem
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
a postabank a cselekvési tervet végrehajtotta, és 2002. áprilisában visszatért a szabályozás szerinti korláthoz.
a postabank a cselekvési tervet végrehajtotta, és 2002. áprilisában visszatért a szabályozás szerinti korláthoz.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hongrois az 1982/2005/ek rendelet szerinti engedélykérelem, 2006. március 31-ig érvényes
in ungherese az 1982/2005/ek rendelet szerinti engedélykérelem, 2006. március 31-ig érvényes
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a portfólió Ápv rt. könyvei szerinti értéke 10,3 milliárd forint volt, míg piaci értéke 13,1 milliárd forintot tett ki.
a portfólió Ápv rt. könyvei szerinti értéke 10,3 milliárd forint volt, míg piaci értéke 13,1 milliárd forintot tett ki.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hongrois az 1862/2005/ek rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra szánt termék
in ungherese az 1862/2005/ek rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra szánt termék
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en hongrois az 1573/2005/ek rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra és végső felhasználásra szánt termékek
in ungherese az 1573/2005/ek rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra és végső felhasználásra szánt termékek
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"a postabank konszolidációs megállapodás szerinti kötelezettségeinek elengedése, 2001. november": a postabank konszolidációs megállapodás szerinti kötelezettségeinek elengedése 2001. végén lejárt.
"a postabank konszolidációs megállapodás szerinti kötelezettségeinek elengedése, 2001. november": a postabank konszolidációs megállapodás szerinti kötelezettségeinek elengedése 2001. végén lejárt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en hongrois tejszín, amelyhez jelölőanyagokat adtak a kizárólag az 1898/2005/ek rendelet 4. cikkében említett b képlet szerinti végtermékek egyikébe való bedolgozásra
in ungherese tejszín, amelyhez jelölőanyagokat adtak a kizárólag az 1898/2005/ek rendelet 4. cikkében említett b képlet szerinti végtermékek egyikébe való bedolgozásra
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a postabank konszolidációs megállapodás szerinti kötelezettségeinek elengedése _bar_ 2001. november _bar_ 2,7 milliárd forint _bar_
a postabank konszolidációs megállapodás szerinti kötelezettségeinek elengedése _bar_ 2001. november _bar_ 2,7 milliárd forint _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"a postabank konszolidációs megállapodás szerinti kötelezettségeinek elengedése, 2001. november": az 1998. december 30-án aláírt konszolidációs megállapodás kötelezte a postabankot, hogy a konszolidáció alá eső eszközökkel kapcsolatos céltartalékok felszabadulásából származó bevételek 90 %-át utalja át a pénzügyminisztériumnak.
"a postabank konszolidációs megállapodás szerinti kötelezettségeinek elengedése, 2001. november": az 1998. december 30-án aláírt konszolidációs megállapodás kötelezte a postabankot, hogy a konszolidáció alá eső eszközökkel kapcsolatos céltartalékok felszabadulásából származó bevételek 90 %-át utalja át a pénzügyminisztériumnak.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible