Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et les mathématiciens.
そして、数学者。
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de nombreux mathématiciens sont assez studieux pour obtenir d'excellentes moyennes.
そもそも数学専攻学生は 平均点を 完全に達成するために 勉強します
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
certains de nos étudiants sont en plein essor, écrivains, scientifiques, mathématiciens.
急成長しています 作家 科学者 数学者
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si la guerre avait été de l'arithmetique, les mathématiciens gouverneraient le monde.
戦争が数で決まるのなら 数学者が時を支配していますよ
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comme des tas de mathématiciens, il pensait que les maths pouvaient dévoiler tous les secrets de l'univers.
変ですよね それ程じゃ無いですよ 数年前――
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.
私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'intelligence combinée des ingénieurs, neuroscientifiques, mathématiciens et hackers, dans cette salle, fait pâle figure à côté d'une intelligence artificielle de base.
脳科学者、数学者や技術者 そして この会場に潜んでいるハッカーなど 全ての知力を 合わせても
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des mathématiciens ont calculé qu'un cube de 3x3x3 peut être mélangé de 43 252 003 274 489 856 000 manières différentes, et ils ont émis l'hypothèse que toutes ces positions peuvent être résolues en 20 mouvements ou moins. la méthode qui permet un tel résultat (inconnue à ce jour) est nommé « & #160; algorithme de dieu & #160; ». de nombreuses autres méthodes sont connues. voyez les deux articles de wikipédia traitant du rubik's cube et des solutions optimales pour le rubik's cube. de nombreuses méthodes fonctionnent de manière systématique en construisant la solution face par face, en se basant sur des séquences de déplacement qui résolvent quelques pièces sans troubler les résultats précédents. la « & #160; solution du débutant & #160; » ici démontrée s'appuie sur cette approche. il suffit alors d'un peu plus de 100 déplacements pour résoudre un cube qui aura subi 20 mouvements aléatoires au préalable.
3x3x3 のキューブは 43,252,003,274,489,856,000 通りのパターンにシャッフルできますが、すべて 20 回前後の回転で解くことができると数学者は予想しています。まだ発見されていないその方法は「神のアルゴリズム」と呼ばれています。 それより多い回数で解く方法はたくさん知られています。wikipedia の rubik's cube と optimal solutions for rubik's cube の 2 つの記事を参照してください。 そのなかには、既に揃えた部分を壊さずにいくつかのピースの位置を揃える手順を使って 1 レイヤーごとに解決していくという系統的な方法もあります。ここに収められている「初心者向けの手順」もその方法を用いています。シャッフルの回転数が 20 以下のキューブを 100 回ほどの回転で解きます。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible