Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prise en charge exif les images stockent des informations telles que la date de prise de vue, l'angle de prise, la distance focale ou la vitesse d'obturation dans ce que l'on appelle des informations exif. kphotoalbum utilise la bibliothèque exiv2 pour lire ces informations dans les images
exif サポート 写真は、それが撮影された日付や、アングル、焦点距離、シャッタースピードなどを exif 情報として知られているものに保存します。 kphotoalbum は exiv2 ライブラリを使って画像から exif 情報を読みます。
vous pouvez estimer avoir besoin de critères de filtrage plus puissants pour filtrer correctement vos messages. par exemple, sur la liste & kde;, vous ne filtrerez que les messages écrits par votre ami frédéric durand & lt; fd@partout. comgt;. c'est ici que le reste de la section des critères correspondants entre en jeu & #160;:
もっと協力な条件を指定したい場合があるでしょう。例えば、%kde;メーリングリストからのメッセージのうち、あなたの友人であるfred johnson & lt;fj@anywhere.comgt;のみをフィルタしたい、という場合です。このような場合に、残りのフィルタ条件セクションの項目が役に立ちます: