Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il y a des bénédictions sur la tête du juste, mais la violence couvre la bouche des méchants.
benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un homme fidèle est comblé de bénédictions, mais celui qui a hâte de s`enrichir ne reste pas impuni.
vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocen
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
josué lut ensuite toutes les paroles de la loi, les bénédictions et les malédictions, suivant ce qui est écrit dans le livre de la loi.
post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chacun donnera ce qu`il pourra, selon les bénédictions que l`Éternel, ton dieu, lui aura accordées.
sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem domini dei sui quam dederit e
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
béni soit dieu, le père de notre seigneur jésus christ, qui nous a bénis de toute sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en christ!
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in christ
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voici toutes les bénédictions qui se répandront sur toi et qui seront ton partage, lorsque tu obéiras à la voix de l`Éternel, ton dieu:
venientque super te universae benedictiones istae et adprehendent te si tamen praecepta eius audieri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puis tu célébreras la fête des semaines, et tu feras des offrandes volontaires, selon les bénédictions que l`Éternel, ton dieu, t`aura accordées.
et celebrabis diem festum ebdomadarum domino deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem domini dei tu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sur nephthali il dit: nephthali, rassasié de faveurs et comblé des bénédictions de l`Éternel, prends possession de l`occident et du midi!
et nepthalim dixit nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione domini mare et meridiem possidebi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieu m'a bénédiction ma richesse
deus mihi benedicat opes meas
Última actualización: 2022-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: