Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ce qu`il renverse ne sera point rebâti, celui qu`il enferme ne sera point délivré.
si destruxerit nemo est qui aedificet et si incluserit hominem nullus est qui aperia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et sa parole ne demeure point en vous, parce que vous ne croyez pas à celui qu`il a envoyé.
et verbum eius non habetis in vobis manens quia quem misit ille huic vos non crediti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
car l`Éternel châtie celui qu`il aime, comme un père l`enfant qu`il chérit.
quem enim diligit dominus corripit et quasi pater in filio conplacet sib
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
car le seigneur châtie celui qu`il aime, et il frappe de la verge tous ceux qu`il reconnaît pour ses fils.
quem enim diligit dominus castigat flagellat autem omnem filium quem recipi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jésus leur répondit: l`oeuvre de dieu, c`est que vous croyiez en celui qu`il a envoyé.
respondit iesus et dixit eis hoc est opus dei ut credatis in eum quem misit ill
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quelques habitants de jérusalem disaient: n`est-ce pas là celui qu`ils cherchent à faire mourir?
dicebant ergo quidam ex hierosolymis nonne hic est quem quaerunt interficer
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alors je répandrai sur la maison de david et sur les habitants de jérusalem un esprit de grâce et de supplication, et ils tourneront les regards vers moi, celui qu`ils ont percé. ils pleureront sur lui comme on pleure sur un fils unique, ils pleureront amèrement sur lui comme on pleure sur un premier-né.
et effundam super domum david et super habitatores hierusalem spiritum gratiae et precum et aspicient ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogenit
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.