Usted buscó: comment tu t appel (Francés - Latín)

je ne peux pas comprendre comment tu peux croire que cet homme est honnête
non possum intellegere cur homini isti credas ut si probus esset

pour que tu recherches mon iniquité, pour que tu t`enquières de mon péché,
ut quaeras iniquitatem meam et peccatum meum scruteri

ils posèrent encore à baruc cette question: dis-nous comment tu as écrit toutes ces paroles sous sa dictée.
et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eiu

mon fils, si tu as cautionné ton prochain, si tu t`es engagé pour autrui,
fili mi si spoponderis pro amico tuo defixisti apud extraneum manum tua

si tu t`élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,
adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter

tu t`es caché dans ta colère, et tu nous as poursuivis; tu as tué sans miséricorde;
samech operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercist

quand tu t`approcheras d`une ville pour l`attaquer, tu lui offriras la paix.
si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pace

tu t`es bâti des maisons de prostitution, tu t`es fait des hauts lieux dans toutes les places;
et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunctis platei

au jour où je t`ai invoqué, tu t`es approché, tu as dit: ne crains pas!
coph adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timea

tu t`es assise sur un lit magnifique, devant lequel une table était dressée, et tu as placé sur cette table mon encens et mon huile.
sedisti in lecto pulcherrimo et mensa ordinata est ante te thymiama meum et unguentum meum posuisti super ea

ces choses t`arriveront, parce que tu t`es prostituée aux nations, parce que tu t`es souillée par leurs idoles.
fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eoru

mais si, étant sous la puissance de ton mari, tu t`en es détournée et que tu te sois souillée, et si un autre homme que ton mari a couché avec toi, -
sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum alter

tu as pris ta magnifique parure d`or et d`argent, que je t`avais donnée, et tu en as fait des simulacres d`hommes, auxquels tu t`es prostituée.
et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in ei