Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
numa institue une annéequ'il divise en douze mois
in latinum interpretatus cibum
Última actualización: 2013-05-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
au bout de douze mois, comme il se promenait dans le palais royal à babylone,
et ab hominibus te eicient et cum bestiis feris erit habitatio tua faenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit det illu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
achija saisit le manteau neuf qu`il avait sur lui, le déchira en douze morceaux,
adprehendensque ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim parte
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
arrivé chez lui, il prit un couteau, saisit sa concubine, et la coupa membre par membre en douze morceaux, qu`il envoya dans tout le territoire d`israël.
quam cum esset ingressus arripuit gladium et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens misit in omnes terminos israhe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il partagea l' année en douze mois selon le cours de la lune ; il établit les jours fastes et les jours néfastes ; il éleva les portes du temple de janus a deux visages , afin qu' elles servissent à annoncer la paix et la guerre : en effet, le temple ouvert signifiait que rome était en guerre ; fermé, il indiquait que tous les peuples d' alentour étaient en paix
annum in duodecim menses ad cursum lunae descripsit ; nefastos fastosque dies fecit ; portas jano gemino aedificavit , ut esset index pacis et belli : nam apertus , in armis esse civitatem , clausus vero, pacatos circa omnes populos significabat
Última actualización: 2012-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: