De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
encore et encore
Última actualización: 2023-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je me releverais toujours et encore
Última actualización: 2023-06-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l`Éternel me parla encore, et me dit:
et adiecit dominus loqui ad me adhuc dicen
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et encore: le seigneur connaît les pensées des sages, il sait qu`elles sont vaines.
et iterum dominus novit cogitationes sapientium quoniam vanae sun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je te rétablirai encore, et tu seras rétablie, vierge d`israël! tu auras encore tes tambourins pour parure, et tu sortiras au milieu des danses joyeuses.
rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nos yeux se consumaient encore, et nous attendions vainement du secours; nos regards se portaient avec espérance vers une nation qui ne nous a pas délivrés.
ain cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non potera
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et encore: je me confierai en toi. et encore: me voici, moi et les enfants que dieu m`a donnés.
et iterum ego ero fidens in eum et iterum ecce ego et pueri mei quos mihi dedit deu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
car nous connaissons celui qui a dit: a moi la vengeance, à moi la rétribution! et encore: le seigneur jugera son peuple.
scimus enim qui dixit mihi vindictam ego reddam et iterum quia iudicabit dominus populum suu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils répondirent: ton serviteur, notre père, est en bonne santé; il vit encore. et ils s`inclinèrent et se prosternèrent.
qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il leur parlait encore, et déjà le messager était descendu vers lui, et disait: voici, ce mal vient de l`Éternel; qu`ai-je à espérer encore de l`Éternel?
et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a domino est quid amplius expectabo a domin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un enfant que j' ai vu, que j' ai observé, était jaloux. il ne parlait pas encore, et il regardait fixement, pâle et amer, son frère de lait.
vidi ego et expertus sum zelantem parvulum : nondum loquebatur et intuebar pallidus amaro aspectu collactaneum suum.
Última actualización: 2014-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je n' aimais pas encore , et j' aimais à aimer. assoiffé d' amour jusqu' à l' intime de moi - même, je m' en voulais de ne l' être pas encore assez.
nondum amabam et amare amabam et secretiore indigentia oderam me minus indigentem.
Última actualización: 2013-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
" et vous , seigneur , jusques à quand ? jusques à quand , seigneur , serez - vous irrité ? ne gardez pas le souvenir de nos iniquités passées." car je sentais qu' elles me retenaient encore . et je m' écriais avec des sanglots : " combien de temps , combien de temps ? sera - ce demain et encore demain ? pourquoi pas tout de suite ? pourquoi ne pas , sur l' heure , en finir avec ma honte ? " saint augustin , les confessions , liber octavus , xii , 28.
" et tu , domine , usquequo ? usquequo , domine , irasceris in finem ? ne memor fueris iniquitatum nostrarum antiquarum ." sentiebam enim eis me teneri. jactabam voces miserabiles : " quamdiu, quamdiu , cras et cras " ? quare non modo ? quare non hac hora finis turpitudinis meae ?"
Última actualización: 2013-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible