Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il porte la sainte croix
subiit
Última actualización: 2022-07-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
au nom de la sainte trinité indivise,
in nomine sancte et individue trinitatis patris silicet et filii et spiritus sancti
Última actualización: 2020-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nous avons entendu cette voix venant du ciel, lorsque nous étions avec lui sur la sainte montagne.
et hanc vocem nos audivimus de caelo adlatam cum essemus cum ipso in monte sanct
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu étais un chérubin protecteur, aux ailes déployées; je t`avais placé et tu étais sur la sainte montagne de dieu; tu marchais au milieu des pierres étincelantes.
tu cherub extentus et protegens et posui te in monte sancto dei in medio lapidum ignitorum ambulast
pardonner à tous ceux qui ont appliqué leur coeur à chercher dieu, l`Éternel, le dieu de leurs pères, quoiqu`ils n`aient pas pratiqué la sainte purification!
cunctis qui in toto corde requirunt dominum deum patrum suorum et non inputabit eis quod minus sanctificati sun
les sacrificateurs et les lévites se levèrent et bénirent le peuple; et leur voix fut entendue, et leur prière parvint jusqu`aux cieux, jusqu`à la sainte demeure de l`Éternel.
surrexerunt autem sacerdotes atque levitae benedicentes populo et exaudita est vox eorum pervenitque oratio in habitaculum sanctum cael
; mais enfin ils allèrent chez le petit bertrand, pierre de pennis, etienne d'aurelhacus et guinoti bernardi, et les pillèrent ; ils s'étaient armés à la place de la sainte croix, et étaient passés par ledit tochinos, s'ils n'avaient pas été les troyens, peter de verderia, pietro de ponte, et peter william dudit tochini, qui ont parlé aux gentils
; demum vero ad domum bertrandi filioli, petri de pennis, stephani de aurelhaco et guinoti bernardi iverunt et ipsos depredaverunt, qui aufugierunt ab hospitiis ipsorum, tamen, si ipsos reperiissent, eosdem interfecissent et majus dampnum fecissent, si non fuissent gentes de burgo qui omnes se armaverunt in placea sancte crucis et super dictos tochinos venissent, si non fuissent trochinanti, petrus de verderia, pietro de ponte et petrus guillelmi de parte dictorum tochinorum qui dicebant gentibu
Última actualización: 2021-09-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: