Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lumière et vérité
lux et veritas
Última actualización: 2021-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et la lumière et fait peur
et lucet et terret
Última actualización: 2018-08-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lumière et vérité toujours fidèles
semper fidelis
Última actualización: 2022-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qu'il y ait lumière et lumière
fides et lux
Última actualización: 2022-03-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le seigneur est ma lumière et mon salut
j'ai été saisie par le christ
Última actualización: 2021-06-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
les nations marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur gloire.
et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
femme lumière et compassion femme sacrée femme invincible mère divine que la gloire te soit rendue
mulier lux et pietas sacra, mulier invicta, mulier, mater divina, sit tibi gloria
Última actualización: 2022-03-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
il a tracé un cercle à la surface des eaux, comme limite entre la lumière et les ténèbres.
terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et aucune occasion de chute n`est en lui.
qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière? et les ténèbres, où ont-elles leur demeure?
in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus si
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
car le précepte est une lampe, et l`enseignement une lumière, et les avertissements de la correction sont le chemin de la vie:
quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplina
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
j`attendais le bonheur, et le malheur est arrivé; j`espérais la lumière, et les ténèbres sont venues.
expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c`est pourquoi l`arrêt de délivrance est loin de nous, et le salut ne nous atteint pas; nous attendons la lumière, et voici les ténèbres, la clarté, et nous marchons dans l`obscurité.
propter hoc elongatum est iudicium a nobis et non adprehendet nos iustitia expectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c`est pourquoi tout ce que vous aurez dit dans les ténèbres sera entendu dans la lumière, et ce que vous aurez dit à l`oreille dans les chambres sera prêché sur les toits.
quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tecti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ce peuple, assis dans les ténèbres, a vu une grande lumière; et sur ceux qui étaient assis dans la région et l`ombre de la mort la lumière s`est levée.
populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est ei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal, qui changent les ténèbres en lumière, et la lumière en ténèbres, qui changent l`amertume en douceur, et la douceur en amertume!
vae qui dicitis malum bonum et bonum malum ponentes tenebras lucem et lucem tenebras ponentes amarum in dulce et dulce in amaru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
car ainsi m`a parlé l`Éternel: je regarde tranquillement de ma demeure, par la chaleur brillante de la lumière, et par la vapeur de la rosée, au temps de la chaude moisson.
quia haec dicit dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jupiter, le fils de saturne, le père des dieux et des hommes, gouverne les cieux et la terre par sa règle. neptune commande la mer et pluton le monde souterrain. phoebus apollo est le créateur de la lumière, et aussi le maître des muses. mars préside à la guerre et aux armes ; bacchus préside aux banquets et au vin. vulcan est en charge de la fabrication des foudres de jupiter. mercure est l'interprète de jupiter et des autres dieux, et l'oiseau-messager. À côté des dieux de l'olympe se trouvent les déesses. parmi les dieux et déesses, junon, l'épouse de jupiter, détient le trône royal. vesta est la gardienne du foyer. athéna ou tgtrg
juppiter, saturni filius, deorum hominumque pater, caelum et terram imperio regit. neptunus mari imperat, pluto inferis. phoebus apollo est auctor lucis, idemque musarum magister. mars bello et armis praesidet, bacchus conviviis et vino. vulcanus praefectus est fabricandis jovis fulminibus. mercurius est interpres jovis et reliquorum deorum, ac nuntius aliger. juxta deos in olympo, sedent deae. inter deos et deas regale solium obtinet juno, jovis conjux. vesta focis custos adest. pallas seu
Última actualización: 2024-02-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: