Usted buscó: ni sans vous ni avec vous (Francés - Latín)

dieu soit avec vous
dominus vobiscum

que dieu soit avec vous
sit deus vobiscum

avec vous, nous pouvons lutter.
vobiscum certare potuimus.

je vous ai dit ces choses pendant que je demeure avec vous.
haec locutus sum vobis apud vos manen

que la paix du seigneur soit avec vous
que la paix du seigneur soit avec vous

vous avez toujours les pauvres avec vous, mais vous ne m`avez pas toujours.
pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habeti

À la corde avec vous autres, vous êtes fous !
al'corde avé t'izote pou mi té malate

que la grâce du seigneur jésus soit avec vous!
gratia domini iesu vobiscu

la paix soit avec vous, la paix soit avec vous, la paix soit avec vous
pax addomum tuam

je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds et je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous.
respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscu

et moi, je prierai le père, et il vous donnera un autre consolateur, afin qu`il demeure éternellement avec vous,
et ego rogabo patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternu

car vous avez toujours les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez, mais vous ne m`avez pas toujours.
semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habeti

déjà vous êtes rassasiés, déjà vous êtes riches, sans nous vous avez commencé à régner. et puissiez-vous régner en effet, afin que nous aussi nous régnions avec vous!
iam saturati estis iam divites facti estis sine nobis regnastis et utinam regnaretis ut et nos vobiscum regnaremu

ce n`est point avec vous seuls que je traite cette alliance, cette alliance contractée avec serment.
nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirm

le dieu de paix écrasera bientôt satan sous vos pieds. que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous!
deus autem pacis conteret satanan sub pedibus vestris velociter gratia domini nostri iesu christi vobiscu

je ne parlerai plus guère avec vous; car le prince du monde vient. il n`a rien en moi;
iam non multa loquar vobiscum venit enim princeps mundi huius et in me non habet quicqua

c`est pourquoi je veux encore contester avec vous, dit l`Éternel, je veux contester avec les enfants de vos enfants.
propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait dominus et cum filiis vestris disceptab

jésus leur dit de nouveau: la paix soit avec vous! comme le père m`a envoyé, moi aussi je vous envoie.
dixit ergo eis iterum pax vobis sicut misit me pater et ego mitto vo

balaam se leva le matin, et il dit aux chefs de balak: allez dans votre pays, car l`Éternel refuse de me laisser aller avec vous.
qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me deus venire vobiscu