Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pierre de lune
luna lapis
Última actualización: 2022-08-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eclas de soleil
radius soles
Última actualización: 2021-02-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mon rayon de soleil
radium
Última actualización: 2020-12-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
une femme revêtue de soleil
mulier amicta sole
Última actualización: 2018-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pierre, de même que jean, fixa les yeux sur lui, et dit: regarde-nous.
intuens autem in eum petrus cum iohanne dixit respice in no
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
son éclat était semblable à celui d`une pierre très précieuse, d`une pierre de jaspe transparente comme du cristal.
habentem claritatem dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
elle montait vers beth hogla, passait au nord de beth araba, et s`élevait jusqu`à la pierre de bohan, fils de ruben;
ascenditque terminus in bethagla et transit ab aquilone in betharaba ascendens ad lapidem boem filii rube
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il vaudrait mieux pour lui qu`on mît à son cou une pierre de moulin et qu`on le jetât dans la mer, que s`il scandalisait un de ces petits.
utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis isti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
les fondements étaient en pierres magnifiques et de grande dimension, en pierres de dix coudées et en pierres de huit coudées.
fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d`une rangée de poutres de cèdre.
et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pour les charpentiers, les manoeuvres et les maçons, pour les achats de bois et de pierres de taille nécessaires aux réparations de la maison.
tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
; mais enfin ils allèrent chez le petit bertrand, pierre de pennis, etienne d'aurelhacus et guinoti bernardi, et les pillèrent ; ils s'étaient armés à la place de la sainte croix, et étaient passés par ledit tochinos, s'ils n'avaient pas été les troyens, peter de verderia, pietro de ponte, et peter william dudit tochini, qui ont parlé aux gentils
; demum vero ad domum bertrandi filioli, petri de pennis, stephani de aurelhaco et guinoti bernardi iverunt et ipsos depredaverunt, qui aufugierunt ab hospitiis ipsorum, tamen, si ipsos reperiissent, eosdem interfecissent et majus dampnum fecissent, si non fuissent gentes de burgo qui omnes se armaverunt in placea sancte crucis et super dictos tochinos venissent, si non fuissent trochinanti, petrus de verderia, pietro de ponte et petrus guillelmi de parte dictorum tochinorum qui dicebant gentibu
Última actualización: 2021-09-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: