Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et plus de quarante ans
ac per annos amplius quadraginta
Última actualización: 2021-03-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
encore un peu de temps, et le méchant n`est plus; tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.
domine ante te omne desiderium meum et gemitus meus a te non est absconditu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mais, encore un peu de temps, et le châtiment cessera, puis ma colère se tournera contre lui pour l`anéantir.
adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
car ainsi parle l`Éternel des armées: encore un peu de temps, et j`ébranlerai les cieux et la terre, la mer et le sec;
verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timer
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain! car, qu`est-ce votre vie? vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît.
qui ignoratis quid erit in crastinum quae enim est vita vestra vapor est ad modicum parens deinceps exterminatu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et jura par celui qui vit aux siècles des siècles, qui a créé le ciel et les choses qui y sont, la terre et les choses qui y sont, et la mer et les choses qui y sont, qu`il n`y aurait plus de temps,
et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non eri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et l`Éternel lui dit: appelle-le du nom de jizreel; car encore un peu de temps, et je châtierai la maison de jéhu pour le sang versé à jizreel, je mettrai fin au royaume de la maison d`israël.
et dixit dominus ad eum voca nomen eius hiezrahel quoniam adhuc modicum et visitabo sanguinem hiezrahel super domum hieu et quiescere faciam regnum domus israhe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jésus, connut qu`ils voulaient l`interroger, leur dit: vous vous questionnez les uns les autres sur ce que j`ai dit: encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez.
cognovit autem iesus quia volebant eum interrogare et dixit eis de hoc quaeritis inter vos quia dixi modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis m
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.