Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber!
itaque qui se existimat stare videat ne cada
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selon la grâce de dieu qui m`a été donnée, j`ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre bâtit dessus. mais que chacun prenne garde à la manière dont il bâtit dessus.
secundum gratiam dei quae data est mihi ut sapiens architectus fundamentum posui alius autem superaedificat unusquisque autem videat quomodo superaedifice
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que celui qui est sage prenne garde à ces choses! que celui qui est intelligent les comprenne! car les voies de l`Éternel sont droites; les justes y marcheront, mais les rebelles y tomberont.
ephraim quid mihi ultra idola ego exaudiam et dirigam eum ego ut abietem virentem ex me fructus tuus inventus es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Éternel, qu`est-ce que l`homme, pour que tu le connaisses? le fils de l`homme, pour que tu prennes garde à lui?
magnus dominus et laudabilis nimis et magnitudinis eius non est fini
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: