Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tu auras la réponse
possidebit
Última actualización: 2020-01-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
comme tu auras semé , tu récolteras
ut sementem facies , ita metes
Última actualización: 2012-07-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu auras le seul luxe que tu auras toujours donné.
quas dederis solas semper habebis opes
Última actualización: 2020-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le spectacle que tu auras sous les yeux te jettera dans le délire.
et stupens ad terrorem eorum quae videbunt oculi tu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu auras un lieu hors du camp, et c`est là dehors que tu iras.
habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita natura
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu vomiras le morceau que tu as mangé, et tu auras perdu tes propos agréables.
cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
attache-toi donc à dieu, et tu auras la paix; tu jouiras ainsi du bonheur.
adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il donna cet ordre au messager: quand tu auras achevé de raconter au roi tous les détails du combat,
praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad rege
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et tu auras pour signe ce qui arrivera à tes deux fils, hophni et phinées; ils mourront tous les deux le même jour.
hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis ofni et finees in die uno morientur amb
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et quand tu auras achevé la lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras dans l`euphrate,
cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio eufrate
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aussi longtemps que tu auras de la chance , tu compteras beaucoup d' amis, mais si les temps sont nuageux , tu seras seul.
donec eris felix , multos numerabis amicos ; tempora si fuerint nubila , solus eris.
Última actualización: 2013-07-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu regarderas ensuite notre visage et celui des jeunes gens qui mangent les mets du roi, et tu agiras avec tes serviteurs d`après ce que tu auras vu.
et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tui
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu lui feras des présents de ton menu bétail, de ton aire, de ton pressoir, de ce que tu auras par la bénédiction de l`Éternel, ton dieu.
sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus dominus deus tuus benedixerit tib
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu peut avoir une villa splendide, une fois que tu auras ajouté une piscine et des jets d'eau; ainsi qu'une palestre et des bosquets.
mirificam villam ibi habere potes, piscina et salientibus additis, palaestra et silva.
Última actualización: 2016-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu auras un poids exact et juste, tu auras un épha exact et juste, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l`Éternel, ton dieu, te donne.
pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam dominus deus tuus dederit tib
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alors il répandra la pluie sur la semence que tu auras mise en terre, et le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant; en ce même temps, tes troupeaux paîtront dans de vastes pâturages.
et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatios
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et tous les prophètes prophétisaient de même, en disant: monte à ramoth en galaad! tu auras du succès, et l`Éternel la livrera entre les mains du roi.
omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in ramoth galaad et vade prospere et tradet dominus in manu regi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jésus lui dit: si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. puis viens, et suis-moi.
ait illi iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: