De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il était tentant de lire les événements de tunis ou du caire comme la première page d'un conte de fées.
bija vilinājums notikumus tunisā vai kairā uztvert kā kādas pasaku grāmatas ievadu … taču šī ir vēstures grāmata.
relative à des programmes de confinement visant à limiter la propagation de diabrotica virgifera le conte dans les zones de la communauté dans lesquelles sa présence est confirmée
par lokalizācijas programmām, lai ierobežotu diabrotica virgifera le conte tālāku izplatību kopienas apgabalos, kuros ir apstiprināta tā klātbūtne
la relation entre les réponses en anticorps après vaccination contre le rotavirus et la protection conte les gastro-entérites à rotavirus n’a pas été établie.
nav pierādīta cēloniska saistība starp antivielu reakciju pret rotavīrusu vakcīnas ievadīšanu un aizsardzību pret rotavīrusu izraisītu gastroenterītu.
modifiant la décision 2003/766/ce relative à des mesures d'urgence visant à prévenir la propagation dans la communauté de diabrotica virgifera le conte
ar ko groza lēmumu 2003/766/ek par ārkārtas pasākumiem, lai novērstu diabrotica virgifera le conte izplatību kopienā
objectif : mesure de prévention dans le cadre de l'application du plan de prévention contre la chrysomèle (diabrotica virgifera virgifera le conte) du maïs
mērķis : novēršanas pasākums saskaņā ar kukurūzas vaboles (diabrotica virgifera virgifera le conte) apkarošanas plānu
la décision 2003/766/ce de la commission [2] impose aux États membres d'adopter des mesures d'urgence pour prévenir la propagation de diabrotica virgifera le conte (ci-après dénommé «l'organisme») dans des zones autres que celles où sa présence est connue.
komisijas lēmumā 2003/766/ek [2] paredzēts, ka dalībvalstīm jāveic ārkārtas pasākumi, lai novērstu diabrotica virgifera le conte (turpmāk tekstā – “organisms”) izplatību apgabalos, kuros organisms līdz šim nav konstatēts.