Usted buscó: défaisance (Francés - Letón)

paiement de l'État pour la défaisance du réseau de distribution des signaux de télévision
valsts maksājums par televīzijas signālu tīklu atdalīšanu

À son avis, ces arguments ne contiennent pas d'obstacle insurmontable à la défaisance de la berliner bank, qui se justifie par des raisons de concurrence.
pēc komisijas domām, tie tomēr neietver nekādus nepārvaramus šķēršļus, kuru dēļ nevarētu notikt ar konkurenci saistīto iemeslu dēļ nepieciešamā berliner bank atdalīšana.

en vertu du plan présenté par les autorités lettones, les principaux actifs et activités de parex sont transférés vers une nouvelle banque baptisée citadele, le reste étant logé dans une structure de défaisance.
latvijas iestāžu iesniegtais plāns paredz, ka ar parex pamatdarbību saistītos aktīvus un operācijas nodod jaunizveidotai bankai citadele, bet parex pārējā daļa kļūst par „risinājuma banku”.

des progrès considérables ont été accomplis pour régler le problème des structures de défaisance, remettre de l’ordre dans les marchés financiers et reconnaître la nécessité d’une coordination politique forte dans la zone euro.
ievērojams progress ir panākts situācijas atrisināšanā ar nedrošajām bankām.

(137) en ce qui concerne les versements relatifs à la défaisance du réseau de signaux de télévision, la commission ne peut tenir compte des observations des tiers qui remettent en cause le calcul de la valeur du réseau de radiodiffusion.
(137) attiecībā uz maksājumiem par televīzijas signāla tīkla atdalīšanu komisija nevar ņemt vērā trešo pušu komentārus, kas apšauba apraides tīkla vērtības aprēķinu.

(68) sur la base du plan à moyen terme remanié du 24 juin 2003, l'allemagne a également fourni une quantification des effets des propositions des conseillers de la commission (par exemple, augmentation de la provision pour risques), de la cession déjà promise des services immobiliers et de la défaisance d'ibb et a expliqué que les effets à moyen ou à long terme de ces trois mesures étaient limités.
(68) uz pārstrādātā 2003. gada 24. jūnija vidējā termiņa plāna bāzes vācija iesniedza arī no komisijas konsultantu priekšlikumiem (piemēram, riska profilakses palielināšanas), jau apsolītās ar nekustamo īpašumu saistīto pakalpojumu sniegšanas jomas atdalīšanas un ibb kā atsevišķa uzņēmuma nodalīšanas izrietošo seku kvantitatīvu novērtējumu, kurā konstatēts, ka šo trīs pasākumu ietekme vidējā un ilgā perspektīvā esot neliela.