Usted buscó: fraîchement (Francés - Letón)

lame fraîchement montée de moelle recueillie par aspiration
svaigs kaula smadzeņu aspirāts

note: utiliser toujours une solution de per fraîchement préparée.
vienmēr izmanto svaigi pagatavotu per šķīdumu.

- arôme: le fruité des olives fraîchement cueillies est dominant.
- aromāts: dominē tikko plūktu augļu aromāts.

il n'est pas nécessaire de contrôler par iodométrie cette solution fraîchement préparée.
svaigi pagatavotais šķīdums nav jāpārbauda idiometriski.

“diamètre extérieur”, le diamètre hors tout du pneumatique gonflé, fraîchement rechapé.
ar terminu “ārējais diametrs” apzīmē piepūstas riepas ar atjaunotu protektoru kopējais diametrs.

les solutions standards sont stockées pendant une heure à la température du laboratoire et doivent être fraîchement préparées.
Šos standartšķīdumus nostādina vienu stundu laboratorijas temperatūrā, un tiem jābūt tikko pagatavotiem.

il est recommandé de les rincer à l'eau distillée fraîchement bouillie ou de les passer à la vapeur.
ieteicams tos skalot ar svaigi vārītu destilētu ūdeni vai apstrādāt ar tvaiku.

considérant que les produits de la pêche fraîchement capturés sont en principe indemnes de contamination par des micro-organismes;
tā kā tikko iegūti zvejniecības produkti būtībā nav kontaminēti ar mikroorganismiem;

humulus lupulus oil est l'huile volatile tirée des cônes membraneux fraîchement séchés des plantes femelles du houblon, humulus lupulus, cannabinacées
humulus lupulus oil ir gaistošā eļļa, ko iegūst no apiņu humulus lupulus (cannabidaceae) sievišķo augu svaigi žāvētām rogām

concrètement, l’utilisation de produits bio, associée au choix de plats fraîchement préparés, exige davantage de personnel dans les cuisines.
bez tam gan svaigu maltīšu pagatavošanai, gan bioloģisko produktu izmantošanai virtuvē vajag vairāk darbinieku.

utiliser des solutions fraîchement préparées car le cmp se dégrade en milieu d’acide trichloracétique à 8 %, à température ambiante.
izmanto svaigi sagatavotus šķīdumus, tāpēc ka kmpa istabas temperatūrā 8 % trihloretiķskābes klātbūtnē noārdās.

le marché demandait désormais soit des matières premières (raisins ou moût fraîchement pressé), soit des vins de qualité, orientés vers le marché.
tirgū tagad pieprasīja vai nu izejvielas (vīnogas vai svaigi spiestu vīnogu misu), vai kvalitatīvus un tirgū pieprasītus vīnus.

si, pour une raison quelconque, il n’est pas pratique de prélever des écouvillons cloacaux sur des oiseaux vivants, des fèces fraîchement et soigneusement recueillies peuvent également être utilisées.
ja kādu iemeslu dēļ nav praktiski ņemt iztriepes no kloākas dzīviem putniem, kā alternatīvu var izmantot rūpīgi savāktu svaigu fēču paraugus.

considérant que les méthodes de production de foie gras rendent impossible l'éviscération de l'animal fraîchement abattu sans altérer gravement l'intégrité du foie;
tā kā foie gras ražošanas metode padara tikko nokauta putna izķidāšanu neiespējamu, nopietni nebojājot aknas;

les entraves imposées au procureur spécial fraîchement mis en place ont montré la nécessité de s'attaquer efficacement au manque d'indépendance du pouvoir judiciaire et d'empêcher toute justice sélective.
Šķēršļi, ar ko saskaras nesen izveidotā Īpašā prokuratūra, liecina par to, ka ir efektīvi jānovērš tiesu sistēmas neatkarības trūkums un selektīvais tiesiskums.

considérant que les produits de la pêche fraîchement capturés sont en principe indemnes de contamination par des micro-organismes; que cependant une contamination et une décomposition ultérieure sont susceptibles d'apparaître s'ils sont manipulés et transformés de façon non hygiénique;
tā kā tikko iegūti zvejniecības produkti būtībā nav kontaminēti ar mikroorganismiem; tomēr to iekļūšana un tai sekojoša sadalīšanās var sākties, ja ar tiem rīkojas un tos apstrādā nehigiēniski;