De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cette limitation s’applique à certaines zones maritimes, à savoir les détroits, la zone économique exclusive et la haute mer.
Šie ierobežojumi ir spēkā noteiktās jūras teritorijās, proti, jūras šaurumos, ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā un atklātā jūrā.
la délocalisation sera moins efficace, puisque l'industrie dépendra des services les plus spécialisés, à forte intensité de savoir et de haute qualité.
tā kā rūpniecība būs atkarīga no augsti specializētiem, uz zināšanām balstītiem un augstas kvalitātes pakalpojumiem, ražošanas pārvietošana zaudēs efektivitāti.
comme il parlait ainsi pour sa justification, festus dit à haute voix: tu es fou, paul! ton grand savoir te fait déraisonner.
kad viņš tā runāja un aizstāvējās, fēsts sacīja skaļā balsī: neprātīgais pāvil, daudzās mācības noved tevi līdz ārprātam!
en organisant des réseaux pour promouvoir la productivité et le savoir, développer les coopérations de haute technologie et les accords entre l’université et l’industrie,
organizējot tīklus produktivitātes un zināšanu faktora veicināšanai, kā arī augsto tehnoloģiju sadarbības un kopīgu universitāšu – rūpniecības pasākumu attīstībai;
a) «construction navale»: la construction, dans la communauté, de navires de commerce de haute mer autopropulsés, à savoir:
a) "kuģu būve" ir šādu pašpiedziņas jūras tirdzniecības kuģu būve kopienā:
c. préoccupé par l'abandon de productions de haute technologie qui, jusqu'à ces dernières années, étaient considérées comme un modèle de savoir-faire technique et qui méritaient donc d'être protégées,
c. nobažījies par atteikšanos no augsta līmeņa tehnoloģiskās ražošanas, ko pēdējo gadu laikā uzskata par tehnoloģisko zināšanu paraugu un ko tādēļ ir jāaizsargā;