Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
désenclencher le loquet lorsqu'une force ne dépassant pas 67 n est appliquée; et
tie atver durvju aizkritņa slēdzeni, ja uz durvīm iedarbojas ar spēku, kas nepārsniedz 67 n; un
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un tel dispositif doit consister en un mécanisme de verrouillage de porte comportant un dispositif qui libère le loquet lorsqu'une force est exercée dans le sens de l'évacuation.
minētā ietaise sastāv no aizkritņa slēdzenes mehānisma, kurā esošā ierīce atver fiksatoru, ja uz durvīm iedarbojas ar spēku glābšanas plūsmas virzienā.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les portes à deux battants qui sont munies d'un loquet nécessaire à leur étanchéité au feu doivent avoir un loquet qui se déclenche automatiquement lors de la manœuvre des portes lorsqu'elles sont actionnées par le système de commande;
divvērtņu durvīm, kas aprīkotas ar aizkritņa slēdzeni, kura vajadzīga šo durvju ugunsizturības nodrošināšanai, ir fiksators, ko automātiski iedarbina durvju kustība, ja tās atbrīvo ar vadības sistēmu;
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- à l'aide de filets à mailles de toutes dimensions pour la loquette (zoarces viviparus), les gobies (gobiidae) ou les chabots (cottus spp.) destinés à servir d'appât.
- lucīšus (zoarces viviparus), bullīšus (gobiidae) vai skorpenas (cottus spp.), ko izmanto ēsmai, drīkst izmantot tīklus ar jebkāda izmēra acīm.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: