Usted buscó: monterrey (Francés - Letón)

monterrey
monterreja

amérique/ monterrey
amērika/ montereja

des synergies adéquates avec la communication de monterrey seront assurées.
tiks nodrošināta atbilstīga sinerģija ar monterejas paziņojumu.

de monterrey au consensus européen pour le développement : respecter nos engagements
no monterejas konferences līdz eiropas konsensam attīstības jomā: ievērosim saistības

l’union a joué un rôle déterminant lors de la conférence de monterrey.
es bija noteicēja monterejas konferencē.

le prochain rapport de monterrey évaluera la réalisation des actions ainsi définies.
nākamais monterejas ziņojums novērtēs šādi noteikto pasākumu īstenošanu.

contexte : consensus de monterrey, contribution de l’ue et perspectives d’avenir
priekšvēsture - monterejas vienošanās, es ieguldījums un turpmākie uzdevumi

l’union pourrait en outre assumer une part desengagements pris par les États membres à monterrey.
savienība tāpat varētu uzņemtiesdaļu saistību, ko dalībvalstis uzņēmuās monterejā.

source: réponses des États membres de l'union européenne à l'enquête de monterrey
[pic]avoti: es dalībvalstu atbildes uz monterejas aptauju

ceci semble aller à l'encontre du consensus de monterrey et des conclusions du conseil d'avril 20067.
tas, šķiet, ir pretrunā ar monterejas vienošanos un padomes 2006. gada aprīļa secinājumiem7.

source: rapport annuel 2005 du cad de l'ocde et réponses des États membres à l'enquête de monterrey
[pic]avoti: esao/ dac 2005. gada ikgadējais ziņojums un dv atbildes uz monterejas aptauju

- vu les engagements pris par l'union européenne lors du sommet de barcelone en mars 2002, dans la perspective de la conférence de monterrey,
- ņemot vērā saistības, ko es uzņēmusies 2002. gada marta barselonas eiropadomē pirms monterejas konferences,

diverses mesures ont été prises dans le cadre du nouveau partenariat mondial pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable mis en place lors des sommets de doha, monterrey et johannesburg.
ir veikti dažādi pasākumi jaunas globālās sadarbības ietvaros, kas tika izveidota dohas, monterijas un johannesburgas samitos un ir vērsta uz nabadzības izskaušanu un ilgtspējīgu attīstību.

source: édition 2005 du rapport annuel du cad de l'ocde et réponses des États membres de l'union européenne à l'enquête de monterrey
[pic]datu avoti: esao/dac 2005. gada ikgadējais ziņojums un es dalībvalstu atbildes uz monterejas aptauju

- vu le consensus de monterrey, adopté lors de la conférence internationale sur le financement du développement, qui a eu lieu à monterrey (mexique) du 18 au 22 mars 2002,
- ņemot vērā 2002. gada 18.— 22. martā monterrejā (meksikā) notikušajā starptautiskajā konferencē par attīstības finansēšanu pieņemto monterrejas konsensu,

2.1 les communications du paquet sur les omd ainsi que les engagements pris à barcelone en 2002 sur le respect des accords de monterrey abordent les deux aspects essentiels des politiques d’aide: le volume des ressources publiques apportées et leur efficacité.
2.1 abi paziņojumi par tam (tūkstošgades attīstības mērķu) paketi un 2002. gadā barselonas sanāksmē pieņemtās saistības par monterejas konferencē izvirzīto mērķu sasniegšanu aplūko abus atbalsta politikas aspektus – nodrošinātā publiskā finansējuma apjomu un efektivitāti.