Usted buscó: rationnellement (Francés - Letón)

le programme a été géré rationnellement et efficacement.
programmas pārvaldība ir bijusi sekmīga un efektīva.

- réaliser un stockage le plus rationnellement possible.
- nodrošinātu, cik vien iespējams, racionālu uzglabāšanu.

ces plans permettront d’utiliser les ressources disponibles le plus rationnellement et le plus efficacement possible.
Šādi plāni nodrošinās efektīvāko un rezultatīvāko pieejamo resursu izmantošanas veidu.

- évitent, réutilisent, récupèrent et recyclent les déchets de tous types et gèrent rationnellement les flux de déchets ou
- novērš, otrreizēji izmanto, rekuperē un pārstrādā visa veida atkritumus un nodrošina nevainojamu atkritumu plūsmu vadību, vai

la mission principale de la direction cartels consiste à mener efficacement et rationnellement un grand nombre d’enquêtes sur des ententes.
jaunā karteļu direktorāta galvenais uzdevums ir nodrošināt efektīvu un rūpīgu daudzskaitlīgo un apjomīgo karteļu lietu izmeklēšanas norisi.

les difficultés rencontrées par les pays bénéficiaires dans la mise en œuvre de réformes qui permettent d'utiliser rationnellement tant leurs ressources propres que les ressources internationales;
saņēmēju valstu grūtības īstenot reformas, kuras ļautu racionāli izmantot valsts iekšējos vai starptautiskos resursus;

la proposition prévoit que les États membres disposeront d'une structure commune, sur la base de laquelle ils pourront développer rationnellement leurs systèmes de redevances respectifs.
priekšlikumā paredzēts, ka dalībvalstīm tiks noteikta kopīga struktūra, uz kuras pamata tās varēs racionāli izstrādāt maksu sistēmas.

ces avantages découlent principalement de la possibilité de traiter et de comprimer des données numériques, ce qui permet d’utiliser la capacité du réseau plus rationnellement que dans le cas des signaux analogiques.
Šie ieguvumi rodas galvenokārt no digitālās informācijas apstrādes un kompresijas, ļaujot sakaru tīklu izmantot efektīvāk, nekā tas ir analogā signāla gadījumā.

s'il dispose des instruments et du cadre législatif adéquats, un secteur agricole rajeuni est le plus à même de relever le défi de la sécurité alimentaire en produisant des aliments de qualité tout en utilisant rationnellement les ressources naturelles.
jaunajiem lauksaimniekiem, ja vien viņu rīcībā ir atbilstoši instrumenti un tiesiskais regulējums, ir vislielākās iespējas risināt pārtikas nodrošinājuma problēmas un ražot kvalitatīvus pārtikas produktus, racionāli izmantojot dabas resursus.

ensemble, commerce et innovation sont en mesure de créer des solutions durables, exploitant les ressources précieuses plus rationnellement, et de réduire les dégâts collatéraux de notre économie sur l’environnement.
uzņēmējdarbība un jaunievedumi var veidot ilgtspējīgus risinājumus, nodrošinot dārgo resursu labāku izlietojumu un samazinot ekonomikas radīto negatīvo ietekmi uz vidi.

grâce à cette initiative de la commission européenne en partenariat avec le comité des régions, les représentants de plus de 60 millions de citoyens collaboreront en vue de modifier notre environnement et d'utiliser l'énergie plus rationnellement.
Šī iniciatīva, ko īsteno eiropas komisija sadarbībā ar reģionu komiteju, vairāk nekā 60 miljonu iedzīvotāju pārstāvjiem paver iespēju kopīgi strādāt, lai sasniegtu kopējo mērķi — mainīt vidi un saprātīgāk izmantot enerģiju.

un calendrier d'inspection optimal étant suivi , le nombre , l'intensité et la durée des inspections régulières sont maintenus au minimum compatible avec l'application effective des modalités de garanties énoncées dans le présent accord ; les ressources disponibles aux fins des inspections en vertu du présent accord doivent être utilisées le plus rationnellement et le plus économiquement possible .
piemērojot optimālu grafiku, nodrošina regulāro inspekciju minimālo skaitu, intensitāti un ilgumu, efektīvi realizējot garantiju procedūras, kas noteiktas šajā līgumā, un optimālu un ļoti ekonomisku inspekcijas resursu izlietojumu saskaņā ar šo līgumu.