De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lucentis doit être administré par un ophtalmologiste expérimenté ayant l'expérience des injections intravitréennes.
lucentis turi švirkšti kvalifikuotas oftalmologas, turintis injekcijų į stiklakūnį patirties.
un patient présentant des troubles visuels durant le traitement par nitisinone doit être rapidement examiné par un ophtalmologiste.
pacientus, patyrusius regos sutrikimų, gydymo nitizinonu metu, turi iš karto apžiūrėti oftalmologas.
en cas de surdosage, la pression intraoculaire doit être surveillée et traitée si nécessaire par l’ophtalmologiste présent.
perdozavus vaistinio preparato budintis gydytojas turėtų stebėti ir, jeigu reikia, koreguoti akispūdį.
dans ces cas, il est recommandé d’effectuer rapidement un examen en adressant le patient à un ophtalmologiste si nécessaire.
tokiais atvejais rekomenduojamas skubus ištyrimas ir, jei reikia, oftalmologo konsultacija.
il faut recommander aux patients de consulter leur ophtalmologiste s’ils constatent un changement de la vision après la thérapie pdt avec photobarr.
jei po fotodinaminės photobarr terapijos taikymo pacientai pastebėtų kokius nors regėjimo pakitimus, jiems turi būti patarta konsultuotis su savo oftalmologu.
lucentis sera administré par votre ophtalmologiste, sous forme d'une injection unique dans l'œil et sous anesthésie locale.
lucentis skiriamas vienkartinės injekcijos į akį būdu; vaisto sušvirkš akių gydytojas vietinėje nejautroje.
contactez votre médecin/ophtalmologiste immédiatement si vous développez l’un des symptômes suivants après l’injection de jetrea.
turite nedelsdami kreiptis į savo gydytoją arba oftalmologą, jeigu po jetrea injekcijos jums atsirado kokių nors iš šių simptomų.
des gouttes ophtalmiques antibiotiques, anesthésiques, corticostéroïdes, mydriatiques, et ains préopératoires peuvent être administrées à la discrétion de l'ophtalmologiste traitant.
gydančio oftalmologo nuožiūra, pacientui prieš operaciją gali būti sulašinta akių lašų su antibiotikais, nuskausminamaisiais, kortikosteroidais, vyzdžių plečiamaisiais vaistiniais preparatais ir nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (nvnu).
si vous avez besoin d’une chirurgie de la cataracte, assurez-vous d’informer votre ophtalmologiste que vous prenez ou avez pris invega.
jeigu jums yra reikalinga kataraktos operacija, būtinai pasakykite savo akių gydytojui, kad vartojate arba vartojote šio vaisto.
l'ophtalmologiste peut prescrire des gouttes oculaires antibiotiques avant et après le traitement au moyen de jetrea afin d'empêcher les infections de l'œil.
siekdamas išvengti akių infekcijų, prieš gydymą jetrea ir po jo oftalmologas gali paskirti akių lašų su antibiotikais.