Usted buscó: souhaitait (Francés - Lituano)

en 2007, le parlement souhaitait même augmenter son budget23.
2007 m. parlamentas netgi norėjo padidinti jos biudžetą23.

le conseil souhaitait que le fsue intervienne de manière rapide, ecace et souple.
taryba pageidavo, kad essf skubiai, efektyviai ir lanksčiai teiktų pagalbą.

toutefois, le danemark ne notifiait pas les dispositions nationales qu’il souhaitait maintenir.
tačiau danija nepranešė apie nacionalines nuostatas, kurias ji norėtų toliau taikyti.

elle souhaitait y avoir accès afin de pouvoir améliorer ses résultats lors de prochains concours de recrutement.
taÏiau po keli: mÛnesi: epso jam pranešÛ, kad jis pašalintas iš atrankos, nes paraiškos pateikimo dienÊ neturÛjo reikalaujamo diplomo.

la commission souhaitait mettre fin au régime de restitution à la production pour l'industrie chimique.
komisija norėjo užbaigti grąžinamųjų išmokų sistemą chemijos pramonėje.

chronopost ne souhaitait être consulté que pour le lot no 1 «plis en service».
bendrovė „chronopost“ pateikė savo kandidatūrą tik 1-ajam sandoriui „tarnybinis paštas“.

(133) chronopost ne souhaitait être consulté que pour le lot no 1 "plis en service".
(133) bendrovė%quot%chronopost%quot% pateikė savo kandidatūrą tik 1-ajam sandoriui%quot%tarnybinis paštas%quot%.

en décembre 2003, la requérante a informé la commission qu'elle souhaitait procéder à un retrait volontaire de son engagement.
2003 m. gruodžio mėn. bendrovė informavo komisiją, kad ji savo noru pageidauja atsisakyti įsipareigojimo.

elle relève également que la side, à partir de 1996, a clairement fait observer qu'elle ne souhaitait pas en bénéficier.
ji taip pat pažymi, kad 1996 m. side aiškiai pareiškė, kad nepageidauja šios paramos gauti.

la commission souhaitait apporter à toutes ces préoccupations une réponse globale, qui tienne compte du caractère indissociable de différents éléments de la gestion des ressources humaines.
komisija norėjo rasti atsakymą į visus susirūpinimą keliančius klausimus, atsižvelgdama į tai, kad įvairūs žmogiškųjų išteklių valdymo aspektai susiję tarpusavyje.

dans l'intérêt des citoyens, la présidence souhaitait que le lancement du portail ait lieu le plus vite possible avant la fin du premier semestre de 2010.
es piliečių labui pirmininkaujanti valstybė narė pageidavo, kad portalas būtų pradėtas naudoti kuo greičiau iki 2010 m. pirmo pusmečio pabaigos.

la société konka group co., ltd, a confirmé par lettre qu’elle ne souhaitait pas coopérer et que sa position était en outre validée par la cccme.
bendrovė „konka group co., ltd“ laišku patvirtino savo atsisakymą bendradarbiauti, o šią bendrovės poziciją patvirtino ir kmepr.

il est également important selon lui que l'on ait avancé 19 milliards de plus, même si ça n'est pas autant que le souhaitait m. dassis.
nors g. dassis buvo įvardijęs didesnę sumą, jo nuomone, pildomai skirti 19 milijardų eurų – labai didelė paspirtis.

toutefois, ford ne souhaitait pas assumer les risques potentiels qu’elle ne pouvait pas évaluer et quantifier sur la base de vérifications préalables («due diligence»).
tačiau „ford“ nenorėjo prisiimti galimos rizikos, kurios negalėjo įvertinti ir pakankamai tiksliai apskaičiuoti.

bawag-psk pourrait en tout cas, si elle souhaitait une prolongation de la garantie, exercer une pression utile sur l’autriche si les conditions de ce recours étaient réunies.
bawag-psk, siekdama garantijos pratęsimo, galėtų daryti austrijai veiksmingą spaudimą, jei egzistuotų sąlygos ta garantija pasinaudoti.

cependant, ni la première entreprise de construction avec laquelle la municipalité souhaitait réaliser le projet, ni la municipalité même n'étaient en mesure d'acheter les terrains nécessaires à la réalisation du projet.
tačiau nei pirmoji statybos bendrovė, kuri savivaldybės pageidavimu turėjo vykdyti statybą, nei pati savivaldybė neturėjo galimybių įsigyti projektui įvykdyti reikalingų žemės sklypų.

(27) la commission ne pouvait pas accéder à cette requête, car il avait été établi que l'engagement avait été doublement violé. silur a alors informé la commission qu'elle souhaitait retirer son engagement.
(28) atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista sprendimo 1999/572/eb 1 straipsnyje pateikta lentelė.priĖmĖ ŠĮ reglamentĄ: