Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dans une ombre étendue
dan naungan yang tetap terbentang,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ouvrir dans une nouvelle fenêtre
buka dalam tetingkap baru
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
les déplacer dans une autre liste
pindah mereka ke senarai lain
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& ouvrir dans une fenêtre séparée
buka dalam & tetingkap sendiri
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a_fficher dans une nouvelle fenêtre
buka dalam tetingkap _baru
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les pieux seront dans une demeure sûre,
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa (akan ditempatkan) di tempat tinggal yang aman sentosa. -
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afficher un message dans une fenêtre qui apparaît
papar mesej dalam & popup
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alors, il sera installé dans une eau bouillante,
maka sambutan yang disediakan baginya adalah dari air panas yang menggelegak,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cela va lancer apport-retrace dans une fenêtre de terminal pour examiner le plantage.
ini akan lancarkan apport-retrace didalam tetingkap terminal untuk periksa kerosakan.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
_déplacer l'onglet dans une autre fenêtre
pergi ke rumah di _tetingkap lain
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le nombre de photos à prendre dans une seule rafale.
bilangan foto untuk diambil didalam ledakan tunggal.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attention : le groupe %s est impliqué dans une boucle
amaran: kumpulan %s terlibat dalam kitaran
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
activer cette option pour afficher les citations dans une police plus petite.
aktifkan opsyen ini untuk memaparkan tahap berlainan bagi teks petikan. nyahaktifkan untuk menyembunyikan tahap teks petikan.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la création d'un groupe de transaction est interdit dans une transactiona message
a message
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la fonction hours() renvoie la valeur des heures dans une expression de temps.
fungsi hours () mengembalikan nilai jam dalam ungkapan masa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
annuler & #160; / refaire est interdit dans une transactionan information message
an information message
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alors ils diront: «est-ce qu'on va nous donner du répit?»
maka (pada saat itu) mereka akan berkata (dengan menyesal): "dapatkah kiranya kami diberi tempoh?"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
%1 (comme %2, mais dans une vue mensuelle)comma-separated values export
comma- separated values export
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceux qui sont restés dans leurs foyers dirent à leurs frères: «s'ils nous avaient obéi, ils n'auraient pas été tués.»
merekalah juga yang mengatakan tentang hal saudara-saudaranya (yang telah terbunuh di medan perang uhud), sedang mereka sendiri tidak turut berperang: "kalaulah mereka taatkan kami (turut menarik diri) tentulah mereka tidak terbunuh".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.