Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sauf mon mari...
saingy ny vadiko....
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mon mari / ma femme
vadiko
Última actualización: 2020-01-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le meurtrier est son mari.
ny vadiny ihany no namono azy.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mon mari a disparu en 1971.
tsy hita ny vadiko ny taona 1971.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anna boiko avec son mari mykhailo.
anna boiko sy ny vadiny mykhailo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je suis américaine et mon mari est anglais.
pbw miteny: amerikana aho ary anglisy ny vadiko.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mon mari a donné l'ordre de me tuer.
nandidy ahy ho faty ny vadiko.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
10 sujets dont les femmes ne peuvent pas discuter avec leur mari
lohahevitra 10, ny vehivavy dia tsy mahazo miady hevitra amin'ny vadiny
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de plus, son mari est détenu sans jugement depuis huit ans.
fanampin’izany, efa valo taona izao no nogadraina ny vadiny ary mbola tsy nisy ny fotoam-pitsarana.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je ne peux même pas imaginer perdre mon mari puis ma maison.”
tsy azoko eritreretina ny fisarahana amin’ny vadiko dia ny manaraka ny tranoko.”
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dans 99 % des cas, la femme avait été infectée par son mari.
amin'ny 99%- ny tranga dia avy amin-dralehilahy vadiny no nahavoa an'ilay ramatoa.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le périple a été initié par mon mari waleed, qui a ouvert mon blog en juin.
ny vadiko walled no nitarika ahy ho amin'ity dia ity, izay nanomboka ny bolongako tamin'ny volana jona.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
elle ne parlait pas coréen et ignorait tout de son mari et de sa santé mentale précaire.
tsy nahay niteny koreana izy ary tsy nahalala na inona na inona mikasika ilay vadiny sy mikasika ny tsy fahasalaman'ny sainy.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je pense que tous les immigrés devraient suivre les règles comme l'a fait mon mari.
heveriko fa tokony hanara-dalàna tahaka azy daholo ny mpifindra monina rehetra.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
après sa destitution, bandaranayake a déclaré avoir craint pour sa vie et celles de son mari et de son fils.
taorian'ny fanonganana azy, nilaza i badaranayake fa matahotra ny amin'ny ainy sy ny vadiny ary ireo zanany lahy izy.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
elle a été jugée coupable d'avoir eu des relations sexuelles avec deux hommes qui ont assassiné son mari.
nampangain'ny fitsarana ho nanao firaisana ara-nofo tamina lehilahy roa izay namono ny vadiny izy.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
s'il vous plait dites à votre dictateur de mari d'arrêter de mentir aux gambiens.
@zinebjammeh iangaviana ianao hiteny amin'io vadinao mpanao jadona io hampitsahatra ny lainga atao amin'ny gambiana.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lioudmila a soupçonné pour la première fois l'infidélité quand elle trouvé un hoola-hoop dans la poche de son mari.
nanomboka nihiahy fampirafesana voalohany i lyudmila rehefa nahita hoola-hoop tao anatin'ny paosin'ny vadiny izy.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'agresseur est habituellement le petit ami, le mari, l'ex, ou un homme de la famille.
matetika ny sipa, ny vady, ny sipa na vady taloha, ary lehilahy ao amin'ny fianakaviana no mpisetrasetra.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"@cardinalaurelien: #simonfilsestgay j'espère qu'il ne pourra pas se marier ! #manifpourtous"
@kenny_koms: #simonfilsestgay entiko any amin'ny firaisana dia tonga dia ovaiko avy hatrany ny anarany
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible