Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
enregistrement de la pièce jointe vers %s
mpanaraka
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enregistrer la pièce jointe
mpanaraka
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
_ouvrir la pièce jointe
mpanaraka
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
_enregistrer la pièce jointe sous…
mpanaraka
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la monnaie zambienne se refait une beauté
hasiana fanamboarana ny sandam-bola zambiana
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la pièce jointe ne peut pas être enregistrée.
tsy nety noraiketina ilay mpanaraka.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
les cinq dernières explosions ont fait trembler la pièce.
nampihovitrovitra ny trano ilay fipoahana fahadimy farany.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous exportons des maillots de football de la marque polo à 9 dollars us la pièce.
manondrana akanjo baolina kitra marika polo izahay, izay 9 dolara amerikana ny vidiny iray.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iran : sanctions et nouvelle chute de la monnaie iranienne
iran: mihamafy ny sazy, ary mitotongana ny lanjan'ny vola iraniana
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
où sont les affiches condamnant les politiques qui ont fait de la roupie la monnaie asiatique la plus pathétique ?
aiza ny sora-baventy manameloka ny politika manao izay mahatonga ny ropia ho vola marary indrindra ?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les problèmes économiques de l'ukraine ont de sérieux retentissements sur la monnaie du pays, la grivna.
(manana iray dolara ianao, dia ahoana ny tohiny?) tao amin'ny facebook.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
envisagez de la remettre en main propre !
sainao ny hanatitra ny taratasy an-tànana!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comme le souligne gordon chang dans forbes , le marché immobilier chinois est devenu la bulle d'un quintal au milieu de la pièce.
tahaka ny nomarihan'i gordon chang ao amin'ny forbes , lasa ebon-drano mavesatra eo ampovoan-trano ny tsenam-pandraharahana resaka trano sinoa.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la chute de la monnaie géorgienne en images photoshoppées : il faut sauver le soldat lari
fitontongan'ny vola zeorziana aseho amin'ny sary novàna tamin'ny photoshop: miala avy amin'ny 50 cent ary tonga amin'ny hoe 'fanavotana ny miaramila lari'
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un secteur pris très au sérieux, puisque jacques attali devra prochainement remettre au gouvernement un rapport sur « la dimension économique de la francophonie ».
sehatrasa raisina amin'ny fomba tena matotra satria hametraka tatitra momba ny « la dimension économique de la francophonie » tsy ho ela amin'ny governemanta i jacques attali.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en même temps, la pièce montre les réalités universelles des prises de bec conjugales et des désirs individuels.
amin’izay fotoana izay ihany, mizara ny zava-misy iraisam-pirenena momba ny ‘marital spats’ sy ny fanirian’ny isam-batan’olona ilay tantara.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
l'auteur de la pièce, jean-luc raharimanana, réagit avec force sur rue89 : silence pèse sur la mémoire.
nanangatra mafy tokoa ny mpamorona ny piesy jean-luc raharimanana nahita ity fanapahan-kevitra ity raha ny hita ao amin'ny bolongana rue89 no jerena (fr):
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le soir, je verrai quelque amis avec qui nous discuterons de politique : la monnaie turque, la zone tampon, les manifestations dans les régions côtières.
ary ny alina, hihaona amin'ireo namana izay hiarahana miady hevitra politika momba ny vola tiorka, ny faritra tsy ahitàna miaramila ary ireo hetsi-panoherana any amin'ny faritra amorontsiraka.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la dépréciation spectaculaire de la monnaie nationale de la géorgie, le lari, fait douter de la santé de l'économie du pays, et les consommateurs craignent les hausses de prix sur les produits de base.
niteraka ahiahy momba ny fahasalaman'ny toekarena ao zoerzia ny fitontongana tsy nisy toy izany nihatra tamin'ny sandan'ny vola "lari" fampiasa manerana an'i zoerzia, ary dia atahoran'ireo mpanjifa fatratra tokoa ny hisondrotan'ny vidin'entana ilainy andavanandro.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
les iraniens font face à un tsunami financier alors que la monnaie nationale (le rial) perd jour après jour de la valeur, et les sanctions contre le pétrole iranien et le système bancaire se corsent .
miatrika safodrano ara-toekarena ry zareo iraniana satria very lanja isanandro ny vola nasionaly (rial) noho ny fahamafisan'ireo sazy mihatra amin'ny solika iraniana sy ny rafitra ara-bola.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: