Usted buscó: a plus (Francés - Maorí)

les plus visitésbookmarks
bookmarks

les plus visités_bar_
_bar_

elle est plus précieuse que les perles, elle a plus de valeur que tous les objets de prix.
nui atu ona utu i o nga rupi; e kore ano hoki nga mea katoa e minaminatia e koe e rite ki a ia

or, je vous le dis, il y a ici quelque chose de plus grand que le temple.
ko taku kupu ia tenei ki a koutou, kei konei tetahi, he rahi ke i te temepara

car la sagesse vaut mieux que les perles, elle a plus de valeur que tous les objets de prix.
pai atu hoki te whakaaro nui i nga rupi; e kore hoki nga mea katoa e minaminatia nei e tau hei whakarite mona

en effet, si ce qui était passager a été glorieux, ce qui est permanent est bien plus glorieux.
mehemea hoki he kororia to te mea e memeha ana, nui noa atu te kororia o te mea pumau

car si dieu n`a pas épargné les branches naturelles, il ne t`épargnera pas non plus.
na, ki te mea kihai i tohungia nga manga tupu e te atua, e kore ano ia e tohu i a koe

et il dit: je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres;
na ka mea ia, he pono taku e mea nei ki a koutou, nui ke ta tenei pouaru rawakore i maka ai i a ratou katoa

il a passé, et voici, il n`est plus; je le cherche, et il ne se trouve plus.
heoi, pahure noa ake tetahi, a kore kau noa iho; ae, i rapua ia e ahau, a kihai i kitea

a plus forte raison donc, maintenant que nous sommes justifiés par son sang, serons-nous sauvés par lui de la colère.
na, i a tatou ka tika nei i ona toto, tera noa ake he whakaoranga mana i a tatou i te riri o te atua

mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.
engari i enei mea katoa hira ake te wikitoria i a tatou, he mea nana i aroha nei ki a tatou

ce qui existe a déjà été appelé par son nom; et l`on sait que celui qui est homme ne peut contester avec un plus fort que lui.
ko nga mea katoa o mua kua oti noa ake te hua ki te ingoa, a e mohiotia ana ko te tangata: e kore hoki ia e tau hei totohe ki te mea e kaha atu ana i a ia

a cause de cela tu ne dévoreras plus d`hommes, tu ne détruiras plus ta nation, dit le seigneur, l`Éternel.
na reira e kore koe e kai tangata a muri ake nei, e kore ano e hinga i a koe ou iwi a muri nei, e ai ta te ariki, ta ihowa

pilate leur dit: quel mal a-t-il fait? et ils crièrent encore plus fort: crucifie-le!
na ka mea a pirato ki a ratou, he aha koia tana kino i mea ai? heoi nui noa atu ta ratou hamama, ripekatia ia

car il a été jugé digne d`une gloire d`autant supérieure à celle de moïse que celui qui a construit une maison a plus d`honneur que la maison même.
i tika hoki kia nui ake te kororia mo tenei tangata i to mohi, no te mea nui ake i to te whare te honore o te kaihanga

a ceux qui sont en plus grand nombre tu donneras une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre tu donneras une portion plus petite; on donnera à chacun sa portion d`après le dénombrement.
he tokomaha, kia nui te wahi mo ratou, he tokotorutoru, kia iti hoki te wahi mo ratou: kia rite ki tona tokomaha te wahi e hoatu ki tenei, ki tenei

ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: vous avez vu tous les malheurs que j`ai fait venir sur jérusalem et sur toutes les villes de juda; voici, elles ne sont plus aujourd`hui que des ruines, et il n`y a plus d`habitants,
ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira: kua kite koutou i te kino katoa i takina mai nei e ahau ki runga ki hiruharama, ki nga pa katoa hoki o hura; na, i tenei ra he ururua ratou, kahore hoki he tangata e noho ana i reira