Usted buscó: aller nique (Francés - Maorí)

aller à la dernière page
whakakore te mahi toenga

esther chargea hathac d`aller dire à mardochée:
katahi a ehetere ka korero ki a hataka, a hoatu ana e ia he kupu ki a mororekai, hei mea

naomi, la voyant décidée à aller avec elle, cessa ses instances.
a, i tona kitenga e u ana tona ngakau kia haere tahi raua, mutu ake tana korero ki a ia

c`est ce qui m`a souvent empêché d`aller vers vous.
na konei ano i maha ai oku whakawarenga, te tae atu ai ahau ki a koutou

ils partirent donc dans une barque, pour aller à l`écart dans un lieu désert.
a haere puku ana ratou ki te koraha ki tetahi wahi motu ke ra te kaipuke

a l`homme qui ne sait où aller, et que dieu cerne de toutes parts?
he aha ano te marama i homai ai ki te tangata kua huna nei tona ara, kua oti nei te tutakitaki mai e te atua

et ils priaient instamment jésus de ne pas leur ordonner d`aller dans l`abîme.
katahi ka inoi ratou ki a ia kia kaua ratou e tonoa e ia kia haere ki te hohonu

et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à béthanie, où il passa la nuit.
a ka mahue ratou i a ia, haere ana ia ki waho o te pa, ki petani; a moe ana i reira

afin qu`il ait part à ce ministère et à cet apostolat, que judas a abandonné pour aller en son lieu.
hei tango i te wahi i tenei mahi minita, i te turanga apotoro hoki, i taka atu a hura, he mea kia haere ai ia ki tona wahi

dans cette persuasion, je voulais aller d`abord vers vous, afin que vous eussiez une double grâce;
na, i toku whakapono ki tenei, i mea ahau kia haere atu i mua ra ki a koutou, kia rua ai painga ki a koutou

abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu où il s`était tenu en présence de l`Éternel.
a i maranga wawe a aperahama i te ata ki te wahi i tu ai ia i te aroaro o ihowa

aussi voulions-nous aller vers vous, du moins moi paul, une et même deux fois; mais satan nous en a empêchés.
no reira, i te whai kia tae atu ki a koutou, ko ahau, ko paora, i tuatahi, a i tuarua; heoi na hatana matou i whakaware

après cela, il apparut, sous une autre forme, à deux d`entre eux qui étaient en chemin pour aller à la campagne.
na, i muri iho i enei mea, ka puta ia, he ahua ke tona, ki etahi atu o ratou, tokorua, i a raua e haere ana, e anga ana ki nga whenua

le mari se levait pour s`en aller; mais, sur les instances de son beau-père, il passa encore la nuit.
a, i te whakatikanga o taua tangata ki te haere, ka tohea ia e tona hungawai, na ka moe ano ia ki reira

ils appelèrent donc rebecca, et lui dirent: veux-tu aller avec cet homme? elle répondit: j`irai.
na ka karangatia e raua a ripeka, ka mea ki a ia, ka haere ranei koe i te tangata nei? ka mea ia, ka haere

jésus répondit: je vous ai dit que c`est moi. si donc c`est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci.
ka whakahokia e ihu, kua mea ahau ki a koutou, ko ahau ia: ki te mea e rapu ana koutou i ahau, tukua enei kia haere

jésus leur répondit: ils n`ont pas besoin de s`en aller; donnez-leur vous-mêmes à manger.
ano ra ko ihu ki a ratou, kahore he mea e haere ai ratou; ma koutou e hoatu he kai ma ratou

david ne pouvait pas aller devant cet autel pour chercher dieu, parce que l`épée de l`ange de l`Éternel lui avait causé de l`épouvante.
kihai ia a rawiri i ahei te haere ki mua o taua aata ki te rapu i ta te atua; i wehi hoki ia i te hoari a te anahera a ihowa