Usted buscó: parce (Francés - Maorí)

parce que nous sommes membres de son corps.
he wahi hoki tatou no tona tinana

le jugement, parce que le prince de ce monde est jugé.
te whakawa, no te mea kua whakatikaia te whakawa mo te rangatira o tenei ao

mon zèle me consume, parce que mes adversaires oublient tes paroles.
ka ngaro ahau i toku ngakau whakapuke, mo au kupu ka wareware nei i oku hoariri

et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.
i taku korerotanga i te pono, kahore koutou e whakapono ki ahau

hénoc marcha avec dieu; puis il ne fut plus, parce que dieu le prit.
a i haereere tahi a enoka i te atua: a kua kahore ia: na te atua hoki ia i tango

la justice, parce que je vais au père, et que vous ne me verrez plus;
te tika, no te mea e haere ana ahau ki toku matua, a heoi ano to koutou kitenga i ahau

en ce qui concerne le péché, parce qu`ils ne croient pas en moi;
te hara, mo ratou kahore e whakapono ki ahau

aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu`Ésaïe a dit encore:
koia hoki ratou te ahei ai te whakapono, kua mea nei hoki a ihaia

et ils agiront ainsi, parce qu`ils n`ont connu ni le père ni moi.
na e meatia enei mea, no te mea kahore ratou i mohio ki te matua, kahore hoki ki ahau

car si vous croyiez moïse, vous me croiriez aussi, parce qu`il a écrit de moi.
me i whakapono hoki koutou ki a mohi, kua whakapono ano ki ahau: ko tana hoki i tuhituhi ai he mea moku

car ils n`avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur coeur était endurci.
kihai hoki i mahara ki nga taro: he pakeke hoki no o ratou ngakau

doit-il de la reconnaissance à ce serviteur parce qu`il a fait ce qui lui était ordonné?
e whakawhetai oti ia ki taua pononga, mona i mea i nga mea i whakahaua ai ia

c`est pourquoi les juifs poursuivaient jésus, parce qu`il faisait ces choses le jour du sabbat.
koia nga hurai i whai ai ki te tukino i a ihu, mona i mea i enei mea i te hapati

je ferai du pays un désert, parce qu`ils ont été infidèles, dit le seigneur, l`Éternel.
ka meinga ano e ahau te whenua hei ururua mo te he i he ai ratou, e ai ta te ariki, ta ihowa

ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n`es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.
heoi, i te mea he mahanahana kau koe, ehara i te matao, ehara i te wera, ka ruakina atu koe e ahau i roto i toku mangai

et la foule vint au-devant de lui, parce qu`elle avait appris qu`il avait fait ce miracle.
na konei hoki te mano i whakatau ai i a ia, i rongo hoki ratou, kua meinga tenei merekara e ia

c`est pourquoi ainsi parle l`Éternel des armées: parce que vous n`avez point écouté mes paroles,
mo reira ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, na kihai na koutou i rongo ki aku kupu

ces choses t`arriveront, parce que tu t`es prostituée aux nations, parce que tu t`es souillée par leurs idoles.
ka meatia enei mea e ahau ki a koe mo tou whainga atu ki nga tauiwi moepuku ai, mou i poke i a ratou whakapakoko

ainsi jacob servit sept années pour rachel: et elles furent à ses yeux comme quelques jours, parce qu`il l`aimait.
na e whitu nga tau i mahi ai a hakopa mo rahera; a he rangi torutoru noa ake te rite o aua tau ki tona whakaaro, i tona aroha ki a ia