Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la mémoire du juste est en bénédiction, mais le nom des méchants tombe en pourriture.
ka manaakitia te maharatanga ki te tangata tika; ka pirau ia te ingoa o te hunga kino
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quand mon corps tombe en pourriture, comme un vêtement que dévore la teigne?
ahakoa toku rite kei te mea pirau, e memeha noa ana, kei te kakahu e kainga ana e te purehurehu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c`est pourquoi, comme une langue de feu dévore le chaume, et comme la flamme consume l`herbe sèche, ainsi leur racine sera comme de la pourriture, et leur fleur se dissipera comme de la poussière; car ils ont dédaigné la loi de l`Éternel des armées, et ils ont méprisé la parole du saint d`israël.
mo reira ka rite ki te kainga a te arero o te ahi i te kakau witi, ki te hinganga o te otaota maroke ki roto ki te mura; ka pera to ratou pakiaka te pirau, ka rere to ratou puawai ki runga, ano he puehu: mo ratou i whakakahore ki te ture a ihowa o nga mano, i whakahawea ano hoki ki te kupu a te mea tapu o iharaira
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: