Usted buscó: Être victime (Francés - Neerlandés)

le sommet ne veut pas être victime de la guerre.
de transatlantische betrekkingen moeten weer worden verbeterd.

pourtant, toute femme peut être victime de maltraitances.
iedere vrouw loopt het risico te worden misbruikt.

erasmus risque d'être victime de son propre succès.
het is duidelijk dat het onderwijs daarbij een essentiële rol heeft te vervullen.

en ce moment, robert faillit être victime de son imprudence.
weinig scheelde het of robert was het slagtoffer geweest van zijn onvoorzigtigheid.

3° les dommages corporels dont un enfant accueilli peut être victime;
3° de lichamelijke schade waarvan een opgenomen kind het slachtoffer kan zijn;

les dommages corporels dont peut être victime une personne admise ou accompagnée;
de lichamelijke schade waarvan een opgenomen of begeleide persoon het slachtoffer kan zijn;

déterminer les personnes qui risquent d'en être victime et de quelle moniere
inventariseren wie er aan dit risico worden blootgesteld, op welke wijze en in welke mate

nul ne peut être victime d’une discrimination fondée sur la couleur de la peau.
niemand mag wegens zijn huidskleur worden gediscrimineerd.

• déterminer les personnes qui risquent d'en être victime et de quelle manière
zij heeft geen enkele invloed op het tempo en de inhoud van het saaie routinewerk dat zij moet doen.

le fait d’être victime du stress estil considéré comme une défaillance ou est-
heeft u de indruk dat u lange dagen moet maken om uw werk tebehouden of promotie te maken?

(b) fait d'être victime d’un crime ou d'un délit;
(b) de burger is het slachtoffer van een misdrijf;

vous pourriez être victime d’un incident tragique même lors de votre premier jour de travail.
het kan gebeuren dat je iets heel ergs overkomt, zelfs op je eerste werkdag.

personne ne devrait être victime de discrimination sur la base de son orientation sexuelle, du sexe ou autre.
niemand mag worden gediscrimineerd op grond van zijn seksuele voorkeur of zijn geslacht.

il ne faut pas non plus négliger le fait que la pac menace d'être victime de son propre succès.
daarbij mag niet uit het oog worden verloren dat het glb slachtoffer van zijn eigen succes dreigt te worden.

en afrique du sud, la majorité noire du pays continue malheureusement à être victime d'une oppression flagrante.
• de wisselkoersen blijven sterk aan schommelingen onderhevig en hierdoor neemt de onzekerheid toe en wordt de ruimte voor een coherent economisch beleid beperkt; onderdeel van hun politiek systeem te hebben gemaakt.

le nombre de demandes d'intervention augmentant rapidement, le fonds finit par être victime de son propre succès.
aanvragen werden automatischgoedgekeurd door de commissie.

c’ est pourquoi il faut le dire: l’ union européenne ne peut pas être victime de son propre succès.
en daarom moeten we zeggen: de europese unie mag niet aan haar eigen succes ten onder gaan.

dès qu’un immigrant présente une candidature, il ou elle peut être victime d’une discrimination à l’embauche.
in italië bood het project „diensten voor arbeidsbemiddeling voor immigranten”, dat door het ministerie van arbeid en sociaal beleid werd gefinancierd en door ernst & young werd geïmplementeerd, een opleiding voor medewerkers van het centrum voor arbeidsbemiddeling die op vijf locaties werd gegeven. om de hulp aan werkzoekende immigranten te verbeteren, werden op openbare plaatsen, zoals treinstations, computerinformatiepunten ingericht. als een immigrant een sollicitatie heeft ingediend, kan hij of zij tijdens de wervingsprocedure slachtoffer van discriminatie worden.

l'athlète peut être victime de claquages musculaires, le cadre supérieur souffrir de tension artérielle ou d'une crise cardiaque.
de atleet zal misschien een spierscheuring oplopen en de directeur werkt mogelijk toe naar een hoge bloeddruk of een hartinfarct.

il demeure néanmoins insuffisant, car la part de 10% de la population qui est exclue peut être victime d'une discrimination réellement très sérieuse.
dit is echter nog niet genoeg: de uitgesloten 10% heeft misschien te kampen met een de facto ernstige discriminatie.