Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en cas de dénonciation, les processus de réorientation professionnelle en cours se poursuivent jusqu'à leur terme. »
in geval van opzegging, blijven de lopende processen van professionele heroriëntering tot hun einde voortlopen. »
elles restent valables jusqu'à leur terme et au maximum cinq ans après l'entrée en vigueur du présent décret.
ze blijven van kracht tot hun vervaldatum en maximum vijf jaar na de inwerkingtreding van dit decreet.
des posologies allant jusqu'à 50 mg/ kg/ jour ont été bien tolérées dans une étude clinique à long terme.
in een langdurig klinisch onderzoek bleek een dosis tot 50 mg/ kg per dag goed te worden verdragen.
ce programme reprend l'ensemble des investissements subsidiables envisagés jusqu'au terme du triennal concerné.
dit programma bevat het geheel van de subsidieerbare investeringen tot het einde van de betrokken driejarige periode.
des posologies allant jusqu'à 4.800 mg/ jour ont été bien tolérées dans les études cliniques à long terme en ouvert.
voor een dosis van 2400 mg per dag moet minimaal twee weken worden uitgetrokken, en voor een dosis van 3600 mg per dag minimaal drie weken.
elles précisent qu'une courbe à terme indique le niveau des taux d'intérêt du marché jusque 2015.
finland merkt op dat er een planningscurve bestaat die het niveau van de marktrentevoeten tot 2015 voorspelt.