Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
elle vérifie la légalité et la régularité des recettes et des dépenses de la communauté ainsi que sa bonne gestion financière.
uitsluitend met betrekking tot rechtsvragen kan tegen de arresten beroep worden ingesteld bij het hof van justitie.
comptes vérifie la légalité et la régularité des recettes et des dépenses de la communauté ainsi que sa bonne gestion financière.
zij controleert de wettigheid en regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven van de ge meenschap en het financieel beheer.
je pense dès lors que la présidence du parlement peut contribuer, grâce à sa bonne gestion, à faire connaître ce problème et à arrêter ce massacre.
daarom ben ik van oordeel dat het voorzitterschap van het parlement in de bres moet springen en de nodige maatregelen moet treffen om ruchtbaarheid aan dit probleem te geven en dergelijke bloedbaden in de toekomst te voorkomen.
communauté ainsi que sur sa bonne gestion, est confié à une institution indépendante créée en 1975, la cour des comptes de la communauté.
een andere controle betreffende de wettelijkheid, de regelmatigheid van inkomsten en uitgaven en over het goede beheer ervan is toevertrouwd aan een onafhankelijke instelling die in 1975 in het leven werd geroepen, de rekenkamer.
le groupe budgétaire participe à l’élaboration du budget et s'assure de sa bonne exécution.
de groep begrotingszaken werkt mee aan de opstelling van de begroting en gaat na of de uitvoering ervan correct verloopt.
la quote-part du dépôt de garantie constitué par cil auprès de chaque société quirataire en garantie de sa bonne gestion de la copropriété.
een evenredig aandeel van de door cil gestelde waarborgsom voor elke mederedervennootschap als garantie voor een goed beheer van het gezamenlijke eigendom.
il est institué un comité mixte qui est chargé de la gestion du présent accord et qui veille à sa bonne exécution.
er wordt een gemengd comité ingesteld dat belast is met het beheer van deze overeenkomst en dat toeziet op de juiste uitvoering ervan.
il est institué un comité mixte qui est chargé de la gestion de l'accord et qui veille à sa bonne exécution.
er wordt een gemengd comité ingesteld, dat belast is met het beheer van de overeenkomst en dat toeziet op de juiste uitvoering daarvan.