Usted buscó: élaboré pendant la période de préparation (Francés - Neerlandés)

pendant la période de traitementb
on-treatment periodeb

remboursements pendant la période de déclaration
aflossingen in de verslagperiode

pendant la période de référence, le prix
de gemiddelde prijs van de vezels van eerste kwaliteit die het merendeel van de gemeenschapsproduktie vertegenwoordigden, heeft gedurende het referentietijdvak een terugval van 13 tot 15*/· gekend.

pendant la période hivernale;
gedurende de winterperiode;

Émissions brutes pendant la période de déclaration
bruto-emissies in de verslagperiode

période de préparation et de nettoyage
voorbereidings-en opruimingstijd

graves pendant la période de référence de deux ans.
de luxemburgse frank neemt op het moment van dit onderzoek al meer dan twee jaar deel aan het wisselkoersarrangement en heeft in de verslag periode van twee jaar niet aan ernstige spanningen blootgestaan.

- pendant la période d'essai;
- tijdens de proefperiode;

pendant la période de transition, les États membres:
tijdens de overgangsperiode moeten de lidstaten:

3 analyse primaire pendant la période de double aveugle
3 primaire analyse voor dubbelblinde periode

elle a eu lieu en pologne pendant la période de « ».
die vond plaats in polen ten tijde van" solidariteit".

des allocations sont verséee pendant la période de réadaptation. tion.
gedurende de opleiding worden uitkerin­gen verstrekt.

les dispositions transitoires pendant la période de démarrage du système.
overgangsbepalingen voor de inloopperiode van de regeling.

des inspections visuelles des champs pendant la période de végétation;
visuele inspecties van de velden tijdens het groeiseizoen;

pendant la période de location la procédure de vente est suspendue.
de verkoopprocedure wordt tijdens de huurperiode opgeschort.

les dispositions transitoires nécessaires pendant la période de démarrage du système.
de overgangsbepalingen die nodig zijn voor de aanloopperiode van de regeling.

ford commune, dans la période de préparation de la conférence intergouvemementale de 1996.
ondanks allerlei mooie woorden van de raad van edinburgh over de beginselen inzake de handel in conventionele wapens, wordt er tot nu toe niets concreets uitgewerkt.

pendant la période de préparation à l'union économique et monétaire, plusieurs instruments ont été élaborés pour.
ter voorbereiding van de economische en monetaire unie zijn instrumen­ten ontwikkeld om:

, "pendant la période de cinq ans mentionnée à l'article 2".
"gedurende de in artikel 2 genoemde periode van vijf jaar" mag worden ingediend.

l'objectif de la période de préparation est de permettre que les travailleurs volontaires :
doel van deze voorbereidingsfase is dat vrijwilligers: