Usted buscó: a l'honneur de vous exposer ce qui suit (Francés - Neerlandés)

a l’honneur de vous exposer respectueusement :
ik heb de eer u eerbiedig uiteen te zetten :

j'ai l'honneur de vous confirmer ce qui suit :
excellentie, ik heb de eer u het hierna volgende te bevestigen:

j'ai l'honneur de vous informer de ce qui suit.
ik heb de eer u het volgende mee te delen.

j'ai l'honneur de vous informer de ce qui suit:
ik heb de eer u in kennis te stellen van het volgende:

ce que j'ai eu l'honneur de vous exposer aujour
wij beginnen de behandeling ervan in een institutionele context die er heel anders uitziet dan in het verleden.

aux fins de cette coopération, j'ai l'honneur de vous proposer ce qui suit:
'fen einde deze samenwerking tot stand te brengen, moge ik u het volgende voorstellen :

le secrétaire général du comité économique et social a l'honneur de vous
de secretaris-generaal van het economisch en sociaal comité doet u hierbij toekomen de

le secrétaire général du comité économique et social a l'honneur de vous transmettre
de secretaris-generaal van het economisch en sociaal comité doet u hierbij toekomen de

le secrétaire général du comité économique et social a l'honneur de vous transmettre le
de secretaris-generaal van het economisch en sociaal comité doet u hierbij toekomen de

permettez-moi de vous exposer clairement mon opinion à ce propos.
ik wil u daarover duidelijk mijn mening zeggen.

pour terminer, permettezmoi de vous exposer un exemple.
de voorzitter. — wel, als het zover is, mijnheer arndt, zal ik de indiener van de resoluties vragen of deze ze wil intrekken.

il est expose ce qui suit :
wordt het volgende uiteengezet :

il me tient à cur de vous exposer ce que j' attends de ce sommet dans ces deux domaines.
ik wil graag uiteenzetten welke resultaten de top op deze terreinen naar wij hopen zal behalen.

le commissaire, m. matutes, a eu l'occasion de vous exposer les orientations générales de la politique méditerranéenne rénovée.
commissaris matutes heeft u de hoofdlijnen van het middellandse-zeebeleid nieuwe stijl uiteen gezet.

permettezmoi de vous exposer brièvement le point de vue de la commission.
met het vierde amendement kan ik echter niet instemmen.

permettez-moi à présent de vous exposer brièvement ces sept points.
laat ik deze zeven punten kort toelichten.

a) "appliquez le produit de protection solaire avant de vous exposer au soleil";
a) "smeer u in voordat u in de zon gaat";

je n'ai pas besoin de vous exposer cette critique pour la cinquième ou la huitième fois.
ik hoef deze kritiek hier niet voor de vijfde of de achtste maal te herhalen.

mesdames et messieurs, je viens de vous exposer mes idées sur cette étude.
dames en heren, ik hoop hiermee een beeld te hebben gegeven over mijn ideeën over dit onderzoek»

permettez-moi de vous exposer l'opinion de la commission de l'agriculture en quelques phrases.
in verband daarmee moeten we rekening houden met de bijzondere situatie die ten gevolge van de toetreding van spanje en portugal is ontstaan en dienen we die twee belangrijke lid-staten bij hun integratie in de europese gemeenschap te steunen.