Usted buscó: affirmatif (Francés - Neerlandés)

je fis un signe affirmatif.
ik gaf een toestemmend teeken.

je fis un geste plus affirmatif.
ik maakte een duidelijker gebaar.

ne remplir qu’en cas affirmatif.»
alleen invullen indien het gewicht groter is.”

voilà pourquoi je sollicite un vote affirmatif.
ik vraag u dan ook voor te stemmen.

l'avis devrait être moins affirmatif, plus circonspect.
het advies zou overigens een wat minder uitgesproken mening moeten verkondigen en meer ruimte moeten laten voor andere invalshoeken.

-- deux! répliqua le sergent d’un ton affirmatif.
"twee!" gaf de sergeant op een stelligen toon ten antwoord.

le parsi fit un signe affirmatif et mit un doigt sur ses lèvres.
de parsi knikte toestemmend en legde de vinger op den mond.

monsieur le commissaire, vous avez été clair et affirmatif cet après-midi.
mijnheer de commissaris, u bent vanmiddag klaar en duidelijk en precies geweest.

en revanche, s'agissant du gouvernement français, je serais nettement moins affirmatif.
tot nu toe werd het kwekersrecht in bijna alle lidstaten van de gemeenschap beschermd door de nationale wetgevingen waarin het uit het verdrag van 1961 voortvloeiende stelsel was omgezet, het verdrag waarbij de union for the protection of new varieties of plants, meestal upov genoemd, werd opgericht.

et, dans le cas affirmatif, cet étiquetage doit-il respecter les dispositions du règlement ou non?
indien het antwoord ja is, moet die etikettering dan de bepalingen van de verordening respecteren of niet?

je suis surpris que sir geoffrey n'ait pas été plus affirmatif sur la question de l'afrique du sud.
wij hebben onze staatsminister zelfs nog moeten verwijten dat hij in den haag heeft ingestemd met een bepaalde formulering betreffende de liberalisatie van kapitaalbewegingen.

on entend par "parties présentes et votantes" les parties présentes qui expriment un vote affirmatif ou négatif.
"aanwezige partijen die hun stem uitbrengen": partijen die aanwezig zijn en voor- of tegenstemmen.

dans le cas affirmatif, les notes de crédit seront d'office utilisées pour l'apurement de ces dettes.
in bevestigend geval zullen de creditnota's van ambtswege gebruikt worden voor aanzuivering van die schulden.

c'est la raison pour laquelle je vous demande le vote affirmatif, parce que personne ne comprendrait que ce parlement se désintéresse de cette affaire.
de buurlanden vrezen dat de crisis over de grenzen uitdijt.

madame le président, espérons que le rapport de 1994 sera moins accablant, plus optimiste, car plus positif et plus affirmatif face aux réalités de notre communauté.
mevrouw de voorzitter, wij hopen dat het volgende verslag voor 1994 minder droevig maar daarentegen optimistischer en vooral positiever zal zijn over de realiteiten van onze gemeenschap.

les décisions portant sur des questions de procédure sont prises par un vote affirmatif émis à la majorité simple des parties présentes et votantes, chacune disposant d'une voix.
beslissingen inzake procedurezaken worden genomen bij goedkeuring door een gewone meerderheid van de uitgebrachte stemmen van de aanwezige partijen, die elk over één stem beschikken.

lorsque la décision de la commission est dans l’affirmatif, la procédure de l’article 12 bis s’applique ».
wanneer het besluit van de commissie positief is, is de procedure van artikel 12 bis van toepassing."

il a également été allégué que les données fournies n'étaient pas suffisamment étayées dans le dossier et qu'elles ne revêtaient pas un caractère affirmatif, objectif et vérifiable.
verder werd aangevoerd dat de verstrekte gegevens niet voldoende door bewijsmateriaal in het dossier werden ondersteund en niet bevestigend, objectief en controleerbaar waren.

aux fins de la présente convention, "parties présentes et votantes" s'entend des parties présentes exerçant leur droit de vote par un vote affirmatif ou négatif.
voor de toepassing van dit verdrag wordt verstaan onder "aanwezige en hun stem uitbrengende partijen", aanwezige partijen die een stem voor of tegen uitbrengen.

3. aux fins de la présente convention, "parties présentes et votantes" s'entend des parties présentes exerçant leur droit de vote par un vote affirmatif ou négatif.
3. voor de toepassing van dit verdrag wordt verstaan onder%quot%aanwezige en hun stem uitbrengende partijen%quot%, aanwezige partijen die een stem voor of tegen uitbrengen.