Usted buscó: afin d’être entendus par (Francés - Neerlandés)

les intéressés peuvent être entendus par le commissariat.
het commissariaat kan de betrokken horen.

commission peuvent être entendus par les commissions parlementaires.
bovendien kunnen de raad en de commissie, op verzoek van het europese parlement of op eigen initiatief, door de parlementaire commissies worden gehoord.

b) à être entendus par les représentants de la communauté.
b) door de vertegenwoordigers van de gemeenschap te worden gehoord.

deux types de causes peuvent être entendus par la cour:
anders gezegd, indien de kandidaat-lidstaten niet aan deze normen voldoen, zal de eu haar eigen normen niet verlagen om het lidmaatschap te vergemakkelijken.

à être entendus par l'organe compétent de la banque.
door de bevoegde instantie van de bank te worden gehoord.

— a être entendus par l'organe competem de la banque.
— het probleem in het comité voor samenwerking in zake ontwikkelingsfinanciering aan de orde te stellen, of

Être entendu par principe
al dan niet in levende lijve

- soit à être entendus par les organes de décision de la communau té .
programma's een reserve aven te dekken.

les intéressés peuvent demander à être entendus par le ministre ou son délégué.
de betrokkenen kunnen verzoeken om gehoord te worden door de minister of zijn gemachtigde.

a leur demande, ils peuvent être entendus par l'organisme « kind en gezin ».
op hun verzoek kunnen zij daartoe door kind en gezin worden gehoord.

celles-ci peuvent demander d'être entendues par la commission.
als ze het wensen, kunnen de bestuursorganen door de commissie gehoord worden.

le rapporteur peut être entendu par le conseil;
de verslaggever kan worden gehoord door de raad;

il peut être entendu par le comité consultatif paritaire.
hij wordt gehoord door de paritaire raadgevende commissie.

de demander par écrit à être entendues par la commission.
kunnen vragen door de commissie te worden gehoord.

ils peuvent demander à être entendu par la direction générale.
zij kunnen vragen om door de algemene directie te worden gehoord.

- de demander par écrit à être entendues par la commission,
- schriftelijk kunnen verzoeken door de commissie te worden gehoord;

l'intéressé peut être convoqué pour être entendu par la chambre.
de betrokkene kan worden opgeroepen om door de kamer te worden gehoord.

aux parties intéressées de demander par écrit à être entendues par la commission.
belanghebbenden kunnen vragen door de commissie te worden gehoord.

le membre du personnel peut, à sa demande, être entendu par le bureau.
het betrokken personeelslid kan, op zijn vraag, door het dagelijks bestuur worden gehoord.

- aux parties intéressées de demander par écrit à être entendues par la commission.
- belanghebbenden kunnen verzoeken door de commissie te worden gehoord.